Sura Al-Mulk — Aya 12

إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

معاني الكلمات:

• يَخْشَوْنَ: ttaggaden, s wul nnsen, ur ttwasnen ara s wallen.
• بِالْغَيْبِ: mi ur ten-ttwali ara medden, deg wawal nnsen, deg wayen ffren.

Tafsir n teqsit:

Ihi, wid i ippagwaden Mass nnsen s wul, ad t-ɛabden, ur t-ḥuddun ara, xas ur ten-ttwali ara medden, u ad agwaden aâaqeb n laxeṛt uqbel ma walan t, i wigi, ad asen-issemḥeṛ Ṛebbi i dnub nnsen, u ad asen-yefk arraz ameqqran, d Loennet i ddan. Ayagi, ɣef wid i iqqimen deg wawal nnsen, ur xeddmen ayen i illan d ccer, mi ara ilin weḥdu sen, acku xas ur ten-ttwali ara medden, Ṛebbi iten-ittwali, ihi, ad qqimen deg lebɣi n Ṛebbi, ad jehden deg wayen i sen-yumen.

Ifaîd n teqsit:

• Ttebyin-aî d akken lexsuf n Ṛebbi deg wawal, d asileɣ i wul, ur d asileɣ i wallen kan, acku win i ippagwaden Ṛebbi melmi ur t-ttwali ara medden, yili d aḥeqqi deg liman nnes.
• Ttebyin-aî d akken win i ijehden deg wayen i sen-yumen Ṛebbi, ad yawi ssmaḥ i dnub nnes, d arraz ameqqran, d Loennet, i illan d lxir akk i wid i t-iḥemmlen.
• Ttebyin-aî d akken Ṛebbi, s tezmert nnes, Iẓra akk ayen i xeddmen imdanen, ur aîeîu fell-asen wacemma, ihi, ad yexles akw i wid ixedmen lxiṛ, s wayen i sen-yefka, d wid ixedmen cceṛ, s wayen i sen-yefka.