Аль-Мульк · 12/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 На русском
Но тех, кто глубиной души Его страшится, Прощенье ждет и высшая награда.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَخْشَوْنَ — испытывают благоговейный страх, трепет перед величием Господа.
  • بِالْغَيْبِ — находясь в сокрытии, то есть когда их никто не видит, в уединении, а также веруя в то, что сокрыто от их глаз.
  • مَغْفِرَةٌ — прощение грехов и покрытие недостатков.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ — великая награда, под которой подразумевается Рай.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о высоком положении тех, кто испытывает благоговейный страх перед своим Господом, даже когда их никто не видит из людей. Они поклоняются Ему искренне, в уединении и на людях, страшась Его наказания и веруя в Его обещание, не видя того, что им обещано. Они не ослушиваются Его повелений, зная, что Он видит их всегда. Для таких верующих — прощение от Аллаха, которое стирает их прегрешения, и великая награда, превосходящая все их деяния, — это Райские сады с их вечными благами. Этот аят подчёркивает, что искренность в поклонении, особенно в тайне от людей, является признаком совершенной веры и путём к спасению.

Извлекаемые пользы:

  • Искренность перед Аллахом в уединении — признак истинного богобоязненного сердца, ибо человек, который поклоняется, когда его никто не видит, доказывает свою веру в то, что Аллах видит его всегда.
  • Страх перед Аллахом, основанный на знании о Его величии, очищает душу от грехов и ведёт к прощению и великой награде.
  • Этот аят вселяет надежду в сердца верующих: даже если они совершили ошибки, искреннее покаяние и богобоязненность открывают перед ними врата прощения и Рая.
  • Ислам побуждает человека быть честным с самим собой и со своим Господом, что воспитывает высокую нравственность и внутреннюю дисциплину, делая его надёжным и достойным членом общества.
🎧 Слушать

📜 Аят 10-14 — Аль-Мульк

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
И говорят они: "О, если б мы прислушались, О, если б поразмыслили получше, Мы б не были сейчас средь обитателей Огня!"
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Тогда они признали все свои грехи, - (Но нет! Раскаяния их Аллах не принял): Прочь, обитатели зловещего Огня, от милости Аллаха!
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Но тех, кто глубиной души Его страшится, Прощенье ждет и высшая награда.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Сокроешь ты свои слова иль молвишь, Секреты всех сердец Он знает.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Как может Он не знать того, что Сам же сотворил? Он - Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств, Владеет знанием всего!
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Аль-Мульк 12

Сура Аль-Мульк Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но тех, кто глубиной души Его страшится, Прощенье ждет и…

Сура Аят 12/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.