Surah Al-Mulk — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات:

• يَخْشَوْنَ: sợ hãi, kính sợ một cách sâu sắc.
• بِالْغَيْبِ: trong khi vắng mặt, tức là khi không có ai nhìn thấy, trong những lúc riêng tư kín đáo.
• مَغْفِرَةٌ: sự tha thứ tội lỗi.
• أَجْرٌ كَبِيرٌ: phần thưởng to lớn, vĩ đại.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, những ai kính sợ Thượng Đế của họ một cách thầm kín, nghĩa là họ thờ phượng Ngài và không làm trái lệnh Ngài ngay cả khi không có ai nhìn thấy, và họ sợ hình phạt ở Đời Sau trước khi tận mắt chứng kiến nó, thì những người đó sẽ được Thượng Đế tha thứ tội lỗi và ban cho phần thưởng vô cùng to lớn, đó chính là Thiên Đàng.

Lòng kính sợ Thượng Đế trong lúc vắng người là dấu hiệu của đức tin chân thật, bởi vì khi đó con người không bị ai kiểm soát hay nhắc nhở, mà chỉ có lòng thành tâm và ý thức về sự hiện diện của Thượng Đế mới giữ họ trên con đường ngay chính. Chính vì vậy, phần thưởng dành cho họ là sự tha thứ và một phần thưởng lớn lao không gì sánh bằng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này khuyến khích mỗi người hãy giữ lòng kính sợ Thượng Đế ở mọi nơi, mọi lúc, kể cả khi chỉ có một mình, vì đó là bằng chứng rõ ràng nhất của đức tin chân thành.
• Nó mở ra niềm hy vọng lớn cho những ai trung thực và kiên định trong việc thờ phượng: tội lỗi sẽ được tha thứ và phần thưởng cuối cùng là Thiên Đàng vĩnh cửu.
• Nó dạy rằng đạo đức và sự ngay chính không phụ thuộc vào việc có ai nhìn thấy hay không, mà xuất phát từ trái tim biết kính sợ Thượng Đế.
• Nó nhắc nhở rằng phần thưởng của Thượng Đế dành cho người ngoan đạo là vô cùng lớn lao, vượt xa mọi thứ trên thế gian này, điều đó khơi dậy trong lòng người tín hữu tình yêu và sự gắn bó với đạo Islam và Kinh Qur'an.