El-Mulk · 12/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që i frikohen Zotit të tyre edhe atëherë kur nuk i sheh askush, për ta ka falje dhe shpërblim të madh!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَخْشَوْنَ: kanë frikë e druajtje të sinqertë, me nderim e respekt ndaj Zotit.
  • بِالْغَيْبِ: në fshehtësi, kur nuk i sheh njerëzit, në vetmi dhe pa e parë ende shpërblimin.
  • مَغْفِرَةٌ: falje e plotë e mëkateve nga ana e Allahut.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ: shpërblim i madh e i pafund, që është Xhenneti.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që kanë frikë prej Tij në fshehtësi, pra e adhurojnë Atë dhe i binden urdhrave të Tij edhe kur janë larg syve të njerëzve, në vetminë e tyre, dhe që e ruajnë veten nga mëkatet jo për sy e faqe, por nga bindja e sinqertë dhe nga frika ndaj llogarisë në Ditën e Kiametit, edhe pse nuk e kanë parë ende atë ditë – për këta të tillë ka falje të mëkateve nga ana e Zotit të tyre dhe shpërblim të madh, që është Xhenneti me begatitë e tij të përjetshme. Ky është nderimi i Allahut për robërit e Tij të devotshëm, të cilët e ruajtën besimin dhe veprat e mira në fshehtësi e haptazi.

Përfitimet që nxirren nga ajeti:

  • Vlera e madhe e sinqeritetit në adhurim, sepse frika ndaj Allahut në fshehtësi është shenjë e besimit të vërtetë dhe e devotshmërisë së sinqertë.
  • Allahu i sheh dhe i di të gjitha veprat tona, edhe ato që i bëjmë larg syve të njerëzve, prandaj Ai i shpërblen ata që e ruajnë veten në vetmi.
  • Falja e mëkateve dhe shpërblimi i madh janë premtim i sigurt nga Allahu për të devotshmit, gjë që mbush zemrën e besimtarit me shpresë dhe qetësi.
  • Ky ajet na nxit që ta bëjmë adhurimin tonë të pastër vetëm për hir të Allahut, pa pretendime e pa dëshirë për t'u parë nga njerëzit.
  • Xhenneti është shpërblimi më i lartë dhe më i madh që një besimtar mund ta arrijë, prandaj duhet të përpiqemi me të gjitha mundësitë tona për ta fituar atë.


📜 Ajet 10-14 — Surja El-Mulk

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ata (jobesimtarët), thonë: “Sikur të kishim dëgjuar ose menduar, nuk do të gjendeshim midis banorëve të skëterrës!”
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Dhe, ata e pranuan mëkatin e tyre. Larg qofshin prej mëshirës së Zotit banorët e skëterrës!
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Me të vërtetë, ata që i frikohen Zotit të tyre edhe atëherë kur nuk i sheh askush, për ta ka falje dhe shpërblim të madh!
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Flitni ju fshehtas ose haptas, por Ai, me të vërtetë, di çka në zemrat tuaja!
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
E si mos t’i dijë Ai, i cili ka krijuar çdo gjë dhe është i informuar hollësisht.
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
12Ajet

Përkthim — El-Mulk 12

Surja El-Mulk Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që i frikohen Zotit të tyre…

Surja Ajet 12/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers