Al-Mulk · 12/30
Traduction Translittération — Al-Mulk
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Sens en Français
Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَخْشَوْنَ : craignent, redoutent avec révérence et respect.
  • بِالْغَيْبِ : alors qu’ils sont loin des regards des gens, dans la discrétion et le secret, sans que personne ne les voie.
  • مَغْفِرَةٌ : pardon et absolution des péchés.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ : une récompense immense et généreuse, à savoir le Paradis.

Interprétation de la parole d’Allah :

« En vérité, ceux qui craignent leur Seigneur en secret » — c’est-à-dire ceux qui Le craignent sincèrement, L’adorent et s’abstiennent de Lui désobéir, même lorsqu’ils sont seuls, loin des regards des gens, et qui redoutent le châtiment de l’au-delà avant de le voir de leurs propres yeux — « auront un pardon et une immense récompense ». Allah leur pardonne leurs péchés et leurs fautes, et leur accorde en retour une rétribution magnifique : le Paradis éternel, où ils jouiront de délices infinis. Cette promesse divine est une marque de Sa miséricorde et de Sa générosité envers Ses serviteurs pieux qui craignent Sa majesté dans leur for intérieur, sans ostentation ni hypocrisie.

Enseignements et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La crainte d’Allah dans la discrétion est une preuve de foi sincère ; celui qui craint Allah en secret, alors que nul ne le voit, démontre la profondeur de sa conviction et de son attachement à son Créateur.
  2. Ce verset encourage à la sincérité dans l’adoration : la piété véritable ne dépend pas du regard des autres, mais de la conscience intime de la présence d’Allah.
  3. Il annonce une bonne nouvelle aux croyants : le pardon des péchés et la récompense immense sont accessibles à ceux qui craignent leur Seigneur, ce qui remplit le cœur d’espoir et de sérénité.
  4. Il montre la justice et la bonté d’Allah : Il ne laisse pas perdre l’effort de ceux qui œuvrent dans l’ombre, mais leur accorde une rétribution qui dépasse toute attente — le Paradis, la demeure éternelle du bonheur.
  5. Ce verset invite chaque musulman à cultiver cette crainte révérencielle dans sa vie quotidienne, que ce soit en public ou en privé, car c’est la clé du succès ici-bas et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 10-14 — Al-Mulk

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Et ils dirent: «Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise».
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Ne connaît-Il pas ce qu'Il a créé alors que c'est Lui le Compatissant, le Parfaitement Connaisseur.
Al-MulkIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
12Verset

Traduction — Al-Mulk 12

Sourate Al-Mulk Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais…

Sourate Verset 12/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères