Al-Mulk · 12/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang takut (melanggar hukum) Tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَخْشَوْنَ - merasa takut (dengan rasa kagum dan hormat kepada Allah)
  • بِالْغَيْبِ - dalam keadaan tersembunyi/tidak dilihat orang lain (ketika bersendirian)

Tafsir:

Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka dalam keadaan tersembunyi — iaitu mereka yang mentaati Allah dan menjauhi larangan-Nya walaupun tidak dilihat oleh manusia, dan mereka takut akan azab akhirat sebelum menyaksikannya dengan mata kepala sendiri — maka bagi mereka keampunan daripada Allah yang menghapuskan segala dosa, dan ganjaran yang sangat besar iaitu syurga yang penuh kenikmatan.

Mereka yang bertakwa kepada Allah dalam keadaan bersendirian, ketika tiada siapa yang melihat mereka, membuktikan keikhlasan iman mereka. Mereka tidak beribadah kerana inginkan pujian atau kerana takutkan manusia, tetapi semata-mata kerana Allah. Inilah tanda keimanan yang sebenar — apabila seseorang itu menjaga amalannya walaupun dalam gelap dan sunyi, kerana yakin bahawa Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala-galanya.

Wahai saudaraku, renungkanlah! Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mereka yang takut kepada Allah di dunia akan diberi keamanan di akhirat. Mereka yang menjaga diri daripada maksiat ketika bersendirian akan diberi keampunan yang menghapuskan dosa-dosa, dan kemudiannya diberi ganjaran yang tidak terhingga besarnya — iaitu syurga yang kekal abadi.

Ayat ini menjadi kabar gembira kepada setiap mukmin yang berusaha menjaga ketakwaannya dalam keadaan apa sekalipun. Ia mengajarkan kita bahawa Allah tidak pernah lalai walau sesaat pun. Setiap amal soleh yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi kerana Allah, akan dibalas dengan balasan yang paling sempurna. Maka marilah kita sama-sama memperbanyakkan amalan ikhlas dalam diam, kerana sesungguhnya Allah Maha Melihat dan Maha Membalas dengan sebaik-baik balasan.



📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Mulk

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Dan mereka berkata: "Kalaulah kami dahulu mendengar dan memahami (sebagai orang yang mencari kebenaran), tentulah kami tidak termasuk dalam kalangan ahli neraka".
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka (sebagai orang-orang yang kufur ingkar), maka tetaplah jauhnya rahmat Allah dari ahli neraka.
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Sesungguhnya orang-orang yang takut (melanggar hukum) Tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada Allah), kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Tidakkah Allah yang menciptakan sekalian makhluk itu mengetahui (segala-galanya)? Sedang Ia Maha Halus urusan PentadbiranNya, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya!
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 12

Surah Al-Mulk Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang takut (melanggar hukum) Tuhannya semasa mereka tidak…

Surah Ayat 12/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda