అల్-ముల్క్ · 12/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అగోచరుడైన తమ ప్రభువుకు భయపడతారో! వారికి క్షమాపణ మరియు గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَخْشَوْنَ: భయపడతారు, గౌరవంతో కూడిన భయం కలిగి ఉంటారు.
  • بِالْغَيْبِ: రహస్యంగా, ప్రజల కళ్ళకు కనిపించని సమయంలో, ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.
  • مَغْفِرَةٌ: క్షమాపణ, పాపాలను మన్నించడం.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ: గొప్ప ప్రతిఫలం, అది స్వర్గం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, తమ ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను ప్రజల కళ్ళకు కనిపించని సమయంలో, ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు కూడా గౌరవంతో కూడిన భయంతో ఆరాధించేవారు, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారు — వారికి అల్లాహ్ తరఫున వారి పాపాలకు క్షమాపణ లభిస్తుంది. అలాగే వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం కూడా ఉంది, అది స్వర్గం. ఎందుకంటే ప్రజలు చూస్తున్నప్పుడు మాత్రమే కాకుండా, ఎవరూ చూడని ఒంటరి సమయంలో కూడా అల్లాహ్‌ను భయపడి పాపాలకు దూరంగా ఉండటం నిజమైన విశ్వాసానికి మరియు నిజాయితీకి గుర్తు. అలాంటి వారి కోసం అల్లాహ్ క్షమాపణను మరియు మహోన్నతమైన ప్రతిఫలాన్ని సిద్ధం చేసి ఉంచాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ భయం అనేది కేవలం ప్రజల ముందు మాత్రమే కాదు, ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు కూడా ఉండాలి — ఇదే నిజమైన విశ్వాసానికి సంకేతం.
  • ఎవరూ చూడని సమయంలో కూడా అల్లాహ్‌ను భయపడి పాపాలకు దూరంగా ఉండేవారికి అల్లాహ్ క్షమాపణను మరియు గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని వాగ్దానం చేశాడు.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని తన అంతరంగాన్ని శుద్ధి చేసుకోవడానికి, నిజాయితీగా అల్లాహ్‌ను ఆరాధించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు స్వర్గం రూపంలో ఇచ్చే ప్రతిఫలం ప్రతి కష్టానికి, ప్రతి త్యాగానికి తగిన గొప్ప బహుమతి అని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని బాహ్య ప్రదర్శన కంటే అంతర్గత నిజాయితీకి, అల్లాహ్ భయానికి ఎంత ప్రాధాన్యం ఇస్తుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇదే విశ్వాసిని నిజమైన విజయానికి, శాశ్వత సుఖానికి చేర్చే మార్గం.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-ముల్క్

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
ఇంకా వారు ఇలా అంటారు: ఒకవేళ మేము విని ఉంటే లేదా గ్రహించి ఉంటే, మేము మండే అగ్నిజ్వాలలో పడి వుండే వారితో చేరే వారము కాము కదా
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
అప్పుడు వారే స్వయంగా తమ పాపాన్ని ఒప్పుకుంటారు. కావున భగభగమండే అగ్నిజ్వాలలు దూరమై పోవుగాక
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అగోచరుడైన తమ ప్రభువుకు భయపడతారో! వారికి క్షమాపణ మరియు గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటాయి
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
మరియు మీరు మీ మాటలను రహస్యంగా ఉంచినా సరే! లేక వాటిని వెల్లడి చేసినా సరే! నిశ్చయంగా, ఆయనకు హృదయాల స్థితి బాగా తెలుసు
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
ఏమిటీ? పుట్టించిన వాడికే తెలియదా? మరియు ఆయన సూక్ష్మగ్రాహి, సర్వం తెలిసినవాడు
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 12

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అగోచరుడైన తమ ప్రభువుకు భయపడతారో! వారికి క్షమాపణ మరియు గొప్ప…

సూరా వచనం 12/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers