国权章 · 12/30
翻译 音译 — 章 国权章
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 中文意思
在秘密中畏惧主的人们,将蒙赦宥和重大的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يخشون: يخافون الله خوفاً مقروناً بالتعظيم والاحترام.
  • بالغيب: وهم غائبون عن أعين الناس، أو في خلواتهم حيث لا يراهم أحد إلا الله.
  • مغفرة: عفو من الله عن الذنوب والخطايا.
  • أجر كبير: ثواب عظيم لا يُقدَّر بقدر، وأعظمه الجنة.

تفسير الآية الكريمة:

أخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال المؤمنين الصادقين الذين يخافون ربهم في السر والعلن، فلا يراهم أحد من الناس وهم يعصونه، بل يخشونه في خلواتهم حيث لا يطلع عليهم إلا علام الغيوب. هؤلاء الذين يتقون الله في كل أحوالهم، ويبتعدون عن المعاصي خوفاً من عذابه، لهم من ربهم مغفرة شاملة لذنوبهم، وأجر عظيم لا حدود له، وهو الفوز بالجنة ونعيمها المقيم.

إن هذا الخشية بالغيب هي علامة الإيمان الحقيقي، فمن اتقى الله حيث لا يراه الناس، دلَّ ذلك على صدق إيمانه وقوة يقينه، لأنه يعلم أن الله مطلع عليه في كل وقت وحين. وقد رتَّب الله على هذا الخوف الجزيل أجراً جزيلاً، فجمع لهم بين مغفرة الذنوب التي تطهرهم من العيوب، والأجر الكبير الذي يبلغ بهم أعلى الدرجات.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، إن هذا الوعد الكريم من ربكم يفتح لكم أبواب الأمل والرجاء، فمن كان خائفاً من ربه في سره وعلانيته، فليبشر بالمغفرة والأجر العظيم. إن الله لا يضيع عمل عامل، ولا يخيب رجاء راجٍ، فاجعلوا خشية الله نصب أعينكم في كل لحظة، واعلموا أن مراقبة الله في الخلوات هي مفتاح السعادة في الدنيا والآخرة. فمن راقب الله في سره، حفظه الله في دينه ودنياه، وأعطاه من فضله ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.



📜 节 10-14 — 章 国权章

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
他们说:假若我们能听从,或能明理,我们必不致沦於火狱的居民之列!
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
他们承认他们的罪过。让火狱的居民远离真主的慈恩!
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
在秘密中畏惧主的人们,将蒙赦宥和重大的报酬。
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
你们可以隐匿你们的言语;也可以把它说出来。他确是全 知心事的。
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
创造者既是玄妙而且彻知的,难道他不知道你们所隐匿的言语吗?
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
12

翻译 — 国权章 12

章 国权章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在秘密中畏惧主的人们,将蒙赦宥和重大的报酬。

章 节 12/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们