Mulk · 12/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 O'zbek tilida
Албатта ўз Роббиларидан ғойибдан қўрқадиганлар учун гуноҳларини кечиш ва улкан ажр-савоблар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَخْشَوْنَ – qo‘rqadilar, saqlanadilar.
  • بِالْغَيْبِ – g‘oyib holda, ya’ni ko‘rmagan holda, yolg‘izlikda ham.
  • مَغْفِرَةٌ – gunohlarning kechirilishi.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ – ulkan mukofot, ya’ni jannat.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o‘z Rabbisidan g‘oyib holda, ya’ni hech kim ko‘rmagan joyda ham, xilvatda ham qo‘rqadigan bandalarini maqtaydi. Ular Allohning buyruqlariga itoat qiladilar, gunohlardan saqlanadilar, hatto odamlar ko‘rmagan, guvoh bo‘lmagan holatlarda ham Allohning nazarida ekanliklarini his qilib, Uning oldida hayo qiladilar. Ular oxirat azobini hali ko‘rmagan bo‘lsalar-da, unga ishonib, undan qo‘rqadilar. Bunday bandalar uchun Alloh taolo ularning gunohlarini kechirishini va’da qilgan. Ularga katta mukofot, ya’ni jannat va undagi abadiy ne’matlar tayyorlab qo‘yilgan.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandalarining yashirin amallarini biladi va ularni qadrlaydi. Kim xilvatda ham Allohdan qo‘rqib, gunohdan saqlansa, u haqiqiy taqvodor hisoblanadi.
  • Gunohlarning kechirilishi va ulkan ajr – jannat – Allohning taqvodor bandalariga beradigan eng buyuk in’omidir. Bu musulmonlarni har doim yaxshilik qilishga va Allohdan qo‘rqishga undaydi.
  • Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: ularning qilgan yaxshi amallari, hatto yashirin bo‘lsa ham, zoye ketmaydi, balki Alloh huzurida saqlanib, oxiratda ulkan mukofotga aylanadi. Bu esa insonni ibodatga va pok hayot kechirishga rag‘batlantiradi.


📜 Oyat 10-14 — Mulk surasi

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ва улар: «Агар эътибор қулоғи билан эшитганимизда ёки ақлни ишлатганимизда эди, дўзахийлар орасида бўлмаган бўлар эдик», дерлар.
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Бас, улар ўз гуноҳларини эътироф этдилар. Йўқолсин дўзахийлар!
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Албатта ўз Роббиларидан ғойибдан қўрқадиганлар учун гуноҳларини кечиш ва улкан ажр-савоблар бордир.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ва сиз сўзингизни сир тутасизми ёки ошкора айтасизми, албатта, У кўнгиллардагини ҳам билгувчи зотдир.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Яратган зот Ўзи билмасмиди? Ва У дақиқларгача билувчи ва хабардор зотдир.
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Mulk 12

Mulk surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта ўз Роббиларидан ғойибдан қўрқадиганлар учун гуноҳларини кечиш ва улкан…

Sura Oyat 12/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers