سوڕەتی موڵک — ئایه‌ت 12

﴿إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ﴾

واتە وشەکان:

• یَخْشَوْنَ: دەترسن، ترسێکی ڕێزدارانە و بەڕێزەوە لە خوا.
• بِالْغَيْبِ: لە کاتێکدا کە نادیارە لە چاوی خەڵک، واتە لە تەنیایی و شاراوەییدا.
• مَّغْفِرَةٌ: لێخۆشبوون و سڕینەوەی گوناهان.
• أَجْرٌ كَبِيرٌ: پاداشتێکی گەورە و بەرز، کە بەهەشتی بەرینە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤە باشەکە! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا مژدەیەکی خۆش و دڵخۆشکەر دەدات بەوانەی کە لە دڵەوە لە خوا دەترسن و پارێزکاری دەکەن. ئەو کەسانەی کە بە نهێنی و لە کاتی شاراوەییدا، کاتێک کەس نایانبینێت و تەنیان، هەر لەو کاتەدا خوا دەپەرستن و لە نافرمانییەکەی خۆیان دەپارێزن. ئەوانە کەسانێکن کە ترسی خوایان لە دڵدا جێگیرە، نەک تەنها لەبەردەم خەڵکدا، بەڵکو لە کاتی تەنیاییدا و کاتێک کە هیچ چاوێک چاودێرییان ناکات، هەر خوا دەپەرستن و لە گوناهان خۆیان دەپارێزن.

ئەی ئیماندارە خۆشەویستە! ئەم ئایەتە فەرمایشتی خوایە کە دەفەرموێت: بۆ ئەو کەسانەی کە بە نهێنی و لە شاراوەییدا لە خوایان دەترسن و لە سزای قیامەت دەترسن پێش ئەوەی ببینن، دوو بەهرەی گەورە هەیە: یەکەمیان مەغفیرەتە، واتە خوای گەورە هەموو گوناهەکانیان دەبەخشێت و دەیانسڕێتەوە، و دووەمیان پاداشتێکی گەورەیە کە بەهەشتی بەرین و ناز و نیعمەتەکانیەتی. ئەمەش واتای ئەوەیە کە خوای میهرەبان بەندەکانیشی کە لە نهێنیدا پارێزکاری دەکەن، بە چاوێکی میهرەبانییەوە دەیانبینێت و پاداشتیان دەداتەوە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە ئیمان و پارێزکاری ڕاستەقینە ئەوەیە کە لە کاتی شاراوەییدا و لە تەنیاییدا خوا بپەرستین و لە گوناهان خۆمان بپارێزین. جا ئەی ئیماندار! کاتێک لە تەنیاییدا و کەس ناتبینێت، بیربکەوە کە خوای گەورە دەتبینێت و دەتبینێت، ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی کە لە گوناهان دوور بکەویت. بزانە کە خوای میهرەبان پاداشتی کارە باشەکانی تۆ لە نهێنیدا بە گەورەیی دەداتەوە، و بەهەشت و لێخۆشبوون چاوەڕوانی ئەو کەسانەیە کە بە نهێنی لە خوا دەترسن. کەواتە هەوڵ بدە لەو کەسانە بیت کە خوایان لە نهێنیدا دەپەرستن و لە گوناهان خۆیان دەپارێزن، تاکو بەهرەی مەغفیرەت و پاداشتی گەورەت بۆ بێت.