Аль-Мульк · 12/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Қазақ тілінде
Шын мәнінде, өздерінің Раббысынан, Оны көрмей тұрып қорқатындарға кешірім әрі үлкен сый Жәннат бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَخْشَوْنَ: қорқады, Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанады.
  • بِالْغَيْبِ: көзден таса жерде, яғни адамдар көрмейтін жерде, жасырын түрде.
  • مَغْفِرَةٌ: кешірім, күнәлардың жарылқалуы.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ: үлкен сый, ұлы сыйақы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Раббысынан көзден таса жерде, яғни адамдар көрмейтін жерде де қорқып, Оған құлшылық етіп, күнәдан сақтанатындар — олар үшін Аллаһтың кешірімі және үлкен сыйақы бар. Олар Раббысын көрмесе де, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылады, себебі олар Аллаһтың әрдайым көріп тұрғанын біледі. Мұндай кісілерге Аллаһ күнәларын кешіреді және оларға ұлы сыйақы — Жәннатты береді. Бұл — иманның шынайылығының және ихластың белгісі: адам тек адамдар алдында ғана емес, жалғыз қалғанда да Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды Аллаһтан әрдайым, тіпті жалғыз қалғанда да қорқуға шақырады. Бұл — иманның ең биік деңгейі.
  • Аллаһтан таса жерде қорқып, бойсұнған адамға кешірім мен ұлы сыйақы уәде етілген. Бұл — әрбір мұсылманды қуантатын үлкен сүйінші.
  • Адамдар көрмесе де, Аллаһ көріп тұрғанын білу — адамды күнәдан сақтайтын ең күшті себеп.
  • Ислам діні адамды тек сыртқы көрініспен ғана емес, ішкі тазалықпен, шынайы ихласпен бағалайды.
  • Бұл аят әрбір мұсылманға: «Сен жалғыз қалғанда да Аллаһты ұмытпа, Ол сені көріп тұр» — деген үміт пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдікті үйретеді.
  • Аллаһтың кешірімі мен Жәннат сияқты ұлы сыйақысы — Оған шынайы құлшылық еткендерге дайындалған. Бұл — мұсылманды жақсылыққа құлшындыратын үлкен ынталандыру.


📜 Аят 10-14 — Аль-Мульк сүресі

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Әрі олар: «Егер де біз тыңдағанымызда не ақылымызды істеткенде, Саъирға (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) түскендер қатарында болмас едік», дейді
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Сөйтіп олар күнәсін мойындайды. Саъирға түскендер құрысын
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Шын мәнінде, өздерінің Раббысынан, Оны көрмей тұрып қорқатындарға кешірім әрі үлкен сый Жәннат бар
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Сендер сөздеріңді жасырсаңдар да, не оны жарияласаңдар да, әлбетте, Ол көкіректердегіні жүректердегіні Білуші
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Бәрін Жаратқан білмей ме?! Әрі Ол аса Жұмсақ, Қырағы, әрбір нәрседен Хабардар
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Аль-Мульк 12

Аль-Мульк сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, өздерінің Раббысынан, Оны көрмей тұрып қорқатындарға кешірім әрі…

Сүресі Аят 12/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers