Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- يَخْشَوْنَ (yakhshawna): Sie fürchten und haben ehrfürchtige Scheu vor Allah, die aus tiefem Glauben und Wissen um Seine Größe entsteht.
- بِالْغَيْبِ (bil-ghaib): Im Verborgenen, ohne dass die Menschen sie sehen; in der Abgeschiedenheit und in den stillen Momenten, in denen niemand außer Allah sie beobachtet.
- مَغْفِرَةٌ (maghfirah): Vergebung und vollständiges Auslöschen der Sünden durch Allahs Barmherzigkeit.
- أَجْرٌ كَبِيرٌ (ajrun kabir): Eine gewaltige und unermessliche Belohnung, die das Paradies umfasst.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese edle Sure offenbart uns eine der höchsten Stufen des Glaubens. Allah der Erhabene verkündet hier die frohe Botschaft für jene, die Ihn in der Stille ihres Herzens fürchten und verehren – selbst dann, wenn kein menschliches Auge sie beobachtet. Diese Gottesfurcht ist nicht bloße Angst, sondern eine tiefe, ehrfürchtige Scheu, die aus der Erkenntnis der Größe und Allgegenwart Allahs entspringt. Es sind Menschen, die ihren Herrn im Verborgenen anbeten, in der Dunkelheit der Nacht, in der Einsamkeit ihrer Gebete, in Momenten, in denen die Welt sie nicht sieht – doch sie wissen, dass Allah sie sieht und hört.
Diese Gläubigen fürchten nicht nur die Strafe des Jenseits, sondern sie lieben ihren Schöpfer so sehr, dass sie es vermeiden, Ihn zu missachten, selbst wenn niemand sie dabei beobachten könnte. Ihre Gottesfurcht ist echt und unverfälscht, denn sie entspringt nicht dem Wunsch nach Anerkennung oder dem Streben nach weltlichem Ruhm, sondern allein der aufrichtigen Hingabe an ihren Herrn.
Für diese wahrhaftig Gläubigen hat Allah eine doppelte Belohnung vorbereitet: Erstens die vollständige Vergebung ihrer Sünden – eine Gnade, die alle Fehltritte und Verfehlungen auslöscht, als wären sie nie gewesen. Zweitens einen gewaltigen Lohn, der das Paradies mit all seinen Freuden und Wonnen umfasst – eine Belohnung, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich vorstellen kann.
Diese Verheißung ist eine Einladung an jeden von uns: Allah verlangt nicht, dass wir perfekt sind, sondern dass wir aufrichtig sind. Er schätzt die stille Hingabe, die im Verborgenen geschieht, mehr als die laute Schau vor den Menschen. Wenn wir in unseren stillen Momenten – wenn niemand zusieht – treu zu unserem Herrn stehen, dann öffnet Er uns die Tore Seiner Vergebung und Seiner unermesslichen Barmherzigkeit.
Diese Botschaft erfüllt das Herz mit Hoffnung und Freude: Egal wie viele Fehler wir begangen haben, die Tür der Vergebung steht weit offen für jene, die Allah im Verborgenen fürchten und Ihm aufrichtig dienen. Der Weg zum Paradies ist nicht versperrt durch unsere Schwächen, sondern geöffnet durch unsere aufrichtige Gottesfurcht. Möge Allah uns alle zu diesen wahrhaftig Gläubigen zählen, die Seine Vergebung und Seinen großen Lohn erlangen – Amin.
📜 Vers 10-14 — Sure Al-Mulk
Übersetzung — Al-Mulk 12
Sure Al-Mulk Vers 12 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Gewiß, diejenigen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten, für sie…Sure Vers 12/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Mulk Anhören, Sure Al-Mulk Übersetzung, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 10–14. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








