Al-Mulk · 12/30
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mulk
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Da Hausa
Lalle waɗanda ke tsõron Ubangjinsu, a ɓoye, suna da wata gãfara da wani sakamako mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "يَخْشَوْنَ": suna jin tsoron Allah da girmamawa da kuma tsoron azabarsa.
  • "بِالْغَيْبِ": a ɓoye, wato suna jin tsoron Allah ba tare da ganinsa ba, kuma a lokacin da babu wani mutum da yake ganinsu.
  • "مَغْفِرَةٌ": gafara da yafe laifuffuka.
  • "أَجْرٌ كَبِيرٌ": lada mai girma wato Aljanna.

Fassarar Ayar:

Lalle ne, waɗanda suke jin tsoron Ubangijinsu a ɓoye, ba tare da ganinsu ba, suna bauta masa da yin da’a a cikin sirri da kuma a fili, kuma suna tsoron azabar Lahira kafin su ganta, to waɗannan suna da gafara daga Allah ga zunubansu, da kuma lada mai girma wanda shine Aljanna. Wannan ladan ba wani abu bane face alheri mai yawa da Allah ya tanadar musu, domin sun yi imani da Allah da kuma tsoronsa ba tare da sun gan shi ba, kuma sun yi aikin da yake so a cikin ɓoye da kuma a fili.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙarfafa muminai su riƙa yin ibada da biyayya ga Allah a cikin ɓoye, domin hakan yana nuna ikhlasi da gaskiya a cikin imani.
  2. Tsoron Allah a ɓoye yana nuna cewa mutum yana da imani mai ƙarfi, domin bai dogara ga ganin mutane ba wajen yin aikin alheri.
  3. Gafara da lada mai girma suna jiran waɗanda suka tsorata Allah, wannan yana sa zuciya ta natsu kuma ta ƙara sha’awar yin kyakkyawan aiki.
  4. Ayarin tana ƙarfafa muminai su riƙa tunawa da cewa Allah yana ganin su a kowane lokaci, don haka su tsare kansu daga zunubi ko da a ɓoye.
  5. Aljanna ita ce babbar nasara da Allah ya yi alkawari ga masu tsoron sa, wannan yana ƙara wa muminai bege da kuma himma wajen neman yardar Allah.


📜 Aya 10-14 — Surah Al-Mulk

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Kuma suka ce: "Dã mun zamo muna saurãre, kõ muna da hankali, dã ba mu kasance a cikin 'yan sa'ĩr ba."
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Wato su yi iƙrãri da laifinsu. Allah Ya la'ani'yan sa'ĩr!
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Lalle waɗanda ke tsõron Ubangjinsu, a ɓoye, suna da wata gãfara da wani sakamako mai girma.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Kuma ku asirta maganarku ko ku bayyana ta, lalle shi, (Allah), Masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Ashe, wanda Ya yi halitta bã zai iya saninta ba, alhãli kuwa shi Mai tausasãwa ne, kuma Mai labartawa?
Al-MulkJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
12Aya

Fassara — Al-Mulk 12

Surah Al-Mulk Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle waɗanda ke tsõron Ubangjinsu, a ɓoye, suna da wata…

Surah Aya 12/30 — Surah Al-Mulk الملك (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mulk Saurara, Surah Al-Mulk Fassara, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Aya 10–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers