အလ်-မူလ်ခ် · 12/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား မမြင်ဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့သော သူတို့အဖို့ အပြစ်မှ ချမ်းသာပေးခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ကြီးကျယ်လှစွာသော အကျိုးကျေးဇူးသည် လည်းကောင်း၊ ရှိ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) ကျမ်းပိုဒ်ထဲရှိ ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • يَخْشَوْنَ (ယခ်ရှောင်န) — ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေခန့်ညားသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စိတ်နှလုံးအတွင်းမှ ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • بِالْغَيْبِ (ဗိလ်ဂိုင်ဗ်) — မမြင်ကွယ်ရာ၌၊ လူမျက်စိမှ ကွယ်နေချိန်၌။ ဆိုလိုသည်မှာ လူအများ မမြင်နိုင်သော အချိန်အခါတွင် တစ်ဦးတည်း ရှိနေစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းဖြစ်သည်။
  • مَغْفِرَةٌ (မဂ်ဖိရသွန်) — အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ပေးခြင်း၊ ဖုံးအုပ်ပေးခြင်း။
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ (အဂျ်ရွန် ကဘီရွန်) — ကြီးမားလှသော အကျိုးဆုလာဘ်။

၂) ကျမ်းပိုဒ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ်၊ မိမိတို့၏ အရှင်သခင်ကို မမြင်ကွယ်ရာ၌ ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြသော သူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အပြစ်ခွင့်လွှတ်ခြင်း နှင့် ကြီးမားလှသော အကျိုးဆုလာဘ်သည် ရှိပေသည်။

ဤသူများသည် လူအများ၏ မျက်စိရှေ့တွင် မဟုတ်ဘဲ၊ တစ်ဦးတည်း သီးသန့်ရှိချိန်၌ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြသည်။ လူသိရှင်ကြား ဖြစ်စေ၊ လျှို့ဝှက်စွာ ဖြစ်စေ၊ မည်သည့်အချိန်အခါမဆို အရှင်မြတ်၏ ပညတ်တော်များကို လိုက်နာကြပြီး အပြစ်များကို ရှောင်ကြဉ်ကြသည်။ ထိုသူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ဂျန္နသ်သုခဘုံဟူသော ကြီးမားလှသည့် ဆုလာဘ်ကို ချီးမြှင့်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် အလွန်မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ လူအများ မမြင်သောအခါ အပြစ်ပြုရန် လွယ်ကူသော်လည်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကြောက်ရွံ့သောသူသည် မည်သည့်အခါမျှ အပြစ်ကို မပြုလုပ်တော့ပေ။ ထိုသို့သော စိတ်နှလုံးသည် အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) ၏ အမှန်တကယ် အရသာကို ခံစားနေရခြင်း၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။

၃) ဤကျမ်းပိုဒ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မမြင်ကွယ်ရာ၌ ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းသည် အီမာန်၏ အမှန်တကယ် လက္ခဏာဖြစ်ပြီး၊ ထိုသို့သော သူများအတွက် အပြစ်ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ကြီးမားသ


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်တို့သည် နားထောင်ခဲ့ကြပါလျှင် သို့တည်းမဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် နားလည်ခဲ့ကြပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ငရဲသားများ ဖြစ်ကြမည်မဟုတ်ဟု ပြောဆိုကြပေမည်။
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၎င်းတို့သည် (ကိယာမတ်နေ့တွင်) မိမိတို့၏ ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်းကို ဝန်ခံကြပေမည်၊ သို့ဖြစ်ပေရာ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲသားတို့၌ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးမှုသည် ရှိစေသား။
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
ဧကန်မလွဲ မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား မမြင်ဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့သော သူတို့အဖို့ အပြစ်မှ ချမ်းသာပေးခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ကြီးကျယ်လှစွာသော အကျိုးကျေးဇူးသည် လည်းကောင်း၊ ရှိ၏။
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ စကားများကို လျှို့ဝှက်စွာပြောဆိုကြသည်ဖြစ်စေ၊ ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုကြသည်ဖြစ်စေ၊ ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်မှာမူကား စိတ်နှလုံးများအတွင်းဝယ် ရှိသည်တို့ကိုပင် အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော် မူ၏။
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် သိတော်မူမည် မဟုတ်ပါသလော။ စင်စစ်မှာမူကား ထိုအရှင်မြတ်သည် သိမ်မွေ့သောအရာတို့ကို လွန်စွာ သိမြင်တော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ ကြားသိတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။
အလ်-မူလ်ခ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူလ်ခ် 12

စူရာ အလ်-မူလ်ခ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား မမြင်ဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့သော သူတို့အဖို့ အပြစ်မှ ချမ်းသာပေးခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ကြီးကျယ်လှစွာသော…

စူရာ အာယာသ် 12/30 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ် الملك (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူလ်ခ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် mp3, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers