Аль-Мульк сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Раббыларының күренмәгән ґәзабыннан күргән кеби куркучы хак мөэминнәр, аларгадыр…

Аль-Мульк · 12/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Раббыларының күренмәгән ґәзабыннан күргән кеби куркучы хак мөэминнәр, аларгадыр Аллаһуның ярлыкавы һәм олугъ әҗер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَخْشَوْنَ — куркалар, хәтфә тоталар (Аллаһтан куркуның иң югары дәрәҗәсе).
بِالْغَيْبِ — күзгә күренмичә, яшерен рәвештә; кешеләр күрмәгән хәлдә дә.
مَغْفِرَةٌ — гөнаһларны гафу итү, ярлыкау.
أَجْرٌ كَبِيرٌ — бик зур әҗер, олы бүләк (җәннәт).

Аять тәфсире:

Әйе, ул бәндәләр, Раббыларыннан куркалар, алар Аның әмерләрен үтиләр һәм тыюларыннан читләшәләр, хәтта кешеләр аларны күрмәгән чакта да, яшерен рәвештә дә Аллаһка тугрылыклы булалар. Алар ахирәттәге ґәзаптан куркалар, әле ул ґәзапны күрмәгән хәлдә дә, чөнки аларның иманы чын һәм йөрәкләре Аллаһ белән бәйләнгән. Мондый кешеләргә Аллаһудан гөнаһларын гафу итү — ярлыкау булачак, һәм аларга бик зур әҗер — Җәннәт бүләк ителәчәк. Бу әҗернең зурлыгы һәркемнең күзаллавыннан да югары, чөнки ул Аллаһның рәхмәте һәм юмартлыгы белән бирелә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә яшерен гыйбадәт кылучыларны, кешеләр күрмәгән чакта да тәкъвалык итүчеләрне бик ярата һәм аларга зур бүләк вәгъдә итә.
Курку — иманның асылы, ул кешене гөнаһлардан читләштерә һәм изге гамәлләргә өнди.
Җәннәт — Аллаһның тәкъва бәндәләренә әзерләгән олы әҗере, ул һәркемнең күзаллавыннан да матуррак.
Яшерен гамәлләрнең дә Аллаһ каршында әһәмияте бар, чөнки Ул һәрнәрсәне күрә һәм белә.

📜 Аять 10-14 — Аль-Мульк сүрәсе

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Ул кәферләр янә әйтерләр: "Әгәр без ул пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен тыңлап кабул иткән булсак, яки алар өйрәткән шәригать хөкемнәрен аңлап гамәл кылган булсак, кыздырылган ут әһелләре эчендә булмас идек", – дип.

11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ

Эш узгач гөнаһларын таныдылар, без ґәепле диделәр, кыздырылган ут әһелләренә Аллаһуның рәхмәте гаять ерактыр!

12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Сүзләрегезне кирәк яшерен сөйләгез, кирәк – аны кычкырып сөйләгез. Тәхкыйк Ул – Аллаһ күкрәкләр эчендә булган уйларны бик яхшы беләдер.

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Әйә Үзе халык кылган күкрәкләрне вә күңелләрне белмәсме? Вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белеме илә чорнап алучы вә бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдар.

← Аять 11 📖 Аль-Мульк Аять 13 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 12

Аль-Мульк сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Раббыларының күренмәгән ґәзабыннан күргән кеби куркучы хак мөэминнәр, аларгадыр…

Сүрәсе Аять 12/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.