スーラ アル・ムルク — 節 12

語句の説明：

• يَخْشَوْنَ：「恐れる」という意味ですが、単なる恐怖ではなく、敬虔な畏怖の念を抱き、そのために従うことを意味します。
• بِالْغَيْبِ：「見えない状態で」という意味で、人々の目に触れない隠れた場面で、また復活の日の報いを実際には見ていないにもかかわらず、という意味を含みます。
• مَغْفِرَةٌ：「罪の赦し」という意味です。
• أَجْرٌ كَبِيرٌ：「偉大な報い」という意味で、ここでは楽園（アル＝ジャンナ）を指します。

解釈：

本当に、自分たちの主を、人々の目に触れない隠れた場面で恐れる者たち——すなわち、誰も見ていない場所でも主の監視を意識し、主を敬い、その命令に従い、禁じられたことを避ける者たち——には、彼らの罪に対する赦しがあり、そして偉大な報いが与えられます。その報いとは、永遠の楽園です。彼らは復活の日の報いや罰を実際に目にする前に、信仰によってそれを確信し、そのために主を畏れて行動するのです。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 真の信仰とは、人に見られているかどうかに関わらず、常にアッラーの監視を意識して行動することです。この「隠れた場での畏れ」は、信仰の誠実さを示す最高の証拠です。
2. アッラーは、人々の前でだけ善行を行う者と、隠れた場でも誠実に主を畏れる者とを明確に区別され、後者には特別な報いを約束されています。
3. この節は、目に見えない世界（アル＝ガイブ）を信じることの重要性を教えています。私たちは復活の日や楽園・地獄を実際に見てはいませんが、それを確信し、その信仰に基づいて行動することが求められています。
4. アッラーの慈悲は広大で、罪を犯した者でも、誠実に悔い改めて主を畏れる者には赦しが与えられます。絶望することなく、主の慈悲に希望を抱くことができます。
5. この節は、私たちに「内面の信仰」と「外面の行い」の一致を促します。人前だけでなく、誰も見ていない場所での行いこそが、私たちの信仰の真実味を証明するのです。