Al-Mulk · 12/30
Terjemah Transliterasi — Al-Mulk
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya Yang tidak nampak oleh mereka, mereka akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Yakhsyauna (يَخْشَوْنَ): Merasa takut yang disertai pengagungan dan penghormatan yang mendalam kepada Allah.
  • Bil-ghaibi (بِالْغَيْبِ): Dalam keadaan tersembunyi, tidak dilihat oleh manusia, baik di saat sendirian maupun ketika tidak ada yang mengetahui perbuatannya.

Tafsir Ayat:

Sungguh, orang-orang yang memiliki rasa takut dan khusyuk kepada Tuhan mereka meskipun mereka tidak melihat-Nya, dan mereka tetap taat serta menjauhi larangan-Nya walaupun berada di tempat yang sepi dan tersembunyi dari pandangan manusia—mereka itulah hamba-hamba yang istimewa. Mereka tidak berbuat maksiat karena yakin bahwa Allah senantiasa mengawasi mereka, baik di kala sendiri maupun di hadapan orang banyak. Mereka juga membenarkan adanya hari pembalasan dan takut akan azab akhirat sebelum mereka menyaksikannya secara langsung.

Bagi mereka, Allah menjanjikan ampunan yang menghapus segala dosa dan kesalahan yang pernah mereka lakukan, serta pahala yang sangat besar dan mulia, yaitu surga dengan segala kenikmatan abadi di dalamnya. Inilah buah dari ketakwaan yang tulus dan keikhlasan dalam beribadah kepada Allah semata.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah rahasia keimanan yang agung: bahwa kualitas ketakwaan seseorang paling teruji justru ketika ia berada dalam kesunyian, jauh dari pandangan manusia. Ketika tidak ada siapa pun yang melihat kecuali Allah, di situlah kejujuran iman terlihat. Maka berbahagialah orang yang menjaga shalatnya, lisannya, dan seluruh perilakunya di saat sendiri, karena ia telah membuktikan bahwa Allah benar-benar hadir dalam hatinya.

Jangan pernah merasa rugi karena berbuat baik secara sembunyi-sembunyi. Justru itulah amal yang paling dicintai Allah dan paling besar ganjarannya. Bayangkan betapa indahnya ketika kelak di hari kiamat, Allah memanggil hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan berkata, "Hari ini Aku sembunyikan amal kalian di dunia, maka sekarang Aku berikan kepada kalian pahala yang berlipat ganda." Sungguh, ampunan dan surga adalah hadiah terindah bagi mereka yang menjaga hubungan dengan Allah dalam keadaan apa pun. Mari kita perbaiki niat dan perbanyak amal-amal rahasia kita, karena di situlah letak keikhlasan yang sejati.



📜 Ayat 10-14 — Al-Mulk

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Dan mereka berkata: "Sekiranya kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan itu) niscaya tidaklah kami termasuk penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala".
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Mereka mengakui dosa mereka. Maka kebinasaanlah bagi penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala.
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya Yang tidak nampak oleh mereka, mereka akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Dan rahasiakanlah perkataanmu atau lahirkanlah; sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Apakah Allah Yang menciptakan itu tidak mengetahui (yang kamu lahirkan atau rahasiakan); dan Dia Maha Halus lagi Maha Mengetahui?
Al-MulkIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Al-Mulk 12

Surat Al-Mulk Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya Yang tidak nampak oleh…

Surat Ayat 12/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu