ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يَخْشَوْنَ: ڈرتے ہیں، خوف رکھتے ہیں۔
- بِالْغَيْبِ: غیب کی حالت میں، یعنی لوگوں کی نگاہوں سے پوشیدہ ہونے کے باوجود۔
- مَغْفِرَةٌ: گناہوں کی معافی، بخشش۔
- أَجْرٌ كَبِيرٌ: بڑا ثواب، عظیم اجر۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ان مومنوں کے لیے خوشخبری لاتی ہے جو اپنے رب سے اس حال میں ڈرتے ہیں کہ وہ لوگوں کی نظروں سے پوشیدہ ہوں، یعنی ان کا خوف صرف دکھاوے کے لیے نہیں ہوتا بلکہ حقیقی اور خلوص پر مبنی ہوتا ہے۔ وہ اللہ کی عبادت کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں، چاہے کوئی انہیں دیکھ رہا ہو یا نہ دیکھ رہا ہو، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ اللہ ہر وقت انہیں دیکھ رہا ہے۔ یہی تقویٰ اور خشیتِ الٰہی ہے جو انسان کو گناہوں سے روکتی ہے اور اسے نیکی کی راہ پر گامزن رکھتی ہے۔
ایسے لوگوں کے لیے دو عظیم انعامات کا اعلان کیا گیا ہے: ایک تو ان کے گناہوں کی معافی، جو اللہ کی رحمت سے ملتی ہے، اور دوسرا بڑا اجر، جو جنت ہے۔ یہ اجر صرف انہیں ملے گا جو اللہ سے ڈرتے ہیں اور اس کی اطاعت کرتے ہیں، حتیٰ کہ تنہائی میں بھی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے دلوں کے راز جانتا ہے اور وہ ان لوگوں کو پسند کرتا ہے جو خلوص کے ساتھ اس کی عبادت کرتے ہیں، چاہے لوگ انہیں دیکھیں یا نہ دیکھیں۔ یہ وہ مقامِ احسان ہے جس کی تعلیم نبی کریم ﷺ نے دی ہے کہ آپ اللہ کی عبادت اس طرح کریں گویا آپ اسے دیکھ رہے ہیں، اور اگر آپ اسے نہیں دیکھتے تو وہ ضرور آپ کو دیکھ رہا ہے۔
یہ آیت ہمیں امید دلاتی ہے کہ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، اور جو بھی اپنے گناہوں سے توبہ کرے اور اللہ سے ڈرتا ہوا اس کی طرف رجوع کرے، اس کے لیے مغفرت اور جنت کا عظیم اجر تیار ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں میں اللہ کا خوف پیدا کریں، خاص طور پر خلوتوں میں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہو سکیں جن کے لیے یہ خوشخبری ہے۔
📜 آیت 10-14 — ملک
ترجمہ — ملک 12
سورہ ملک آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور) جو لوگ بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں…سورہ آیت 12/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








