Сура Аль-Мульк — Стих 12

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿يَخْشَوْنَ﴾ (яхшауна): страхуват се със страх, примесен с почит и благоговение, който ги възпира от неподчинение.
• ﴿بِالْغَيْبِ﴾ (бил-гайб): в уединение, далеч от чужди очи, когато никой не ги вижда освен Аллах.
• ﴿مَغْفِرَةٌ﴾ (магфира): прошка и опрощение на греховете.
• ﴿أَجْرٌ كَبِيرٌ﴾ (аджрун кабийр): огромна награда, която не може да бъде измерена с човешки мерки.

1. Тълкуване на аята:

Наистина онези, които се страхуват от своя Господ със страх, изпълнен с почит, докато са в уединение и никой не ги вижда, и Му се покланят искрено, като се въздържат от неподчинение дори когато са далеч от погледите на хората, и които се страхуват от наказанието в Отвъдния живот, преди още да го видят с очите си — за тях има опрощение от Аллах на техните грехове и огромна награда, а това е Раят. Този страх в уединение е доказателство за истинска вяра и искреност, защото онзи, който се бои от Аллах насаме, показва, че неговото благочестие не е заради хорските очи, а идва от сърце, изпълнено с вяра и осъзнаване на присъствието на Аллах.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Ислямът цени искреността и чистотата на сърцето, а не показността пред хората; истинският вярващ се бои от Аллах и когато е сам.
• Страхът от Аллах в уединение е път към прошка и към велика награда — Рая, което е най-голямата цел за всеки вярващ.
• Всеки, който се стреми да бъде честен със себе си и с Аллах дори когато никой не го вижда, ще намери в това спокойствие, достойнство и надежда за милостта на Аллах.
• Този аят показва колко близък и милостив е Аллах към Своите раби: Той обещава опрощение и огромна награда на онези, които Го почитат с искрено сърце.
• Коранът възпитава човека да бъде верен на принципите си навсякъде и по всяко време, което прави живота по-чист, по-спокоен и изпълнен с надежда за доброто в Отвъдния живот.