Sure Al-Mulk — Vers 13

Ordforklaringer:

• أَسِرُّوا: Å skjule eller holde noe hemmelig.
• اجْهَرُوا: Å si noe høyt og åpent.
• ذَاتِ الصُّدُورِ: Det som skjuler seg i hjertene og brystene, som hemmelige tanker og intensjoner.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til menneskene: Enten dere skjuler deres ord eller sier dem høyt, så er det likt for Allah, for ingenting er skjult for Ham. Han kjenner til alt det som bor i hjertene, selv de innerste tanker og hemmelige hensikter som ingen andre enn Allah kjenner til. Hvis Han kjenner til det som er skjult i hjertene uten at det uttales, så er Han selvsagt også fullt klar over det som blir sagt, enten det er sagt i hemmelighet eller åpent. Dette verset understreker at Allahs kunnskap omfatter alt, både det skjulte og det åpenbare, og at ingen ting kan skjules for Ham.

Lærdommer og budskap:

• Verset lærer oss at Allah er allvitende og at Han kjenner til alle våre hemmeligheter, selv de som vi ikke engang uttaler med tungen. Dette bør fylle oss med ydmykhet og bevissthet om at vi alltid er under Hans observasjon.
• Det oppfordrer oss til å vokte våre hjerter og intensjoner, fordi Allah kjenner til det som er i dem. Derfor bør vi alltid ha rene og oppriktige hensikter i alt vi gjør.
• Verset gir oss også en følelse av trygghet og trøst, fordi vi vet at Allah kjenner våre innerste behov og våre sanne intensjoner, selv når andre ikke forstår oss eller misforstår oss.
• Det minner oss om at vi ikke trenger å bekymre oss for hva andre mener, så lenge vi vet at Allah kjenner sannheten og vil dømme oss med full rettferdighet.