Аль-Мульк сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сүзләрегезне кирәк яшерен сөйләгез, кирәк

Аль-Мульк · 13/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сүзләрегезне кирәк яшерен сөйләгез, кирәк – аны кычкырып сөйләгез. Тәхкыйк Ул – Аллаһ күкрәкләр эчендә булган уйларны бик яхшы беләдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

وَأَسِرُّوا — сүзегезне яшерен сөйләгез.
أَوِ اجْهَرُوا بِهِ — яки ачыктан-ачык әйтегез.
عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ — күкрәкләрдәге (йөрәкләрдәге) серләрне белүче.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сез сүзегезне яшерен сөйләгез, әллә ачыктан-ачык әйтегез — Аллаһ өчен икесе дә бертигездер. Ул сезнең барлык сүзләрегезне ишетеп белә, һичнинди сүз Аңардан яшерен кала алмый. Әгәр дә Ул күкрәкләр эчендәге йөрәкләрдәге серләрне, эчтәге уй-фикерләрне белә икән, димәк, телдән әйтелгән сүзләрне, яшерен яки ачык кылынган гамәлләрне белмәү мөмкин түгелдер. Ул — һәрнәрсәне ишетүче, һәрнәрсәне белүче Аллаһ. Сезнең сүзләрегезне яшерен сөйләвегез дә, ачык әйтүегез дә Аның белеменнән читтә калмый. Хәтта сез әле сүзне әйтмәс борын, йөрәгегездә уйлап кына куйсагыз да, Аллаһ моны белә. Сүзне телдән әйтү яки эш белән гамәл кылу — болар барысы да Аллаһның белеме эчендәдер.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез һәм һәрнәрсәне колачлый: Ул яшерен сүзләрне дә, ачык сүзләрне дә, хәтта күңелләрдәге иң тирән серләрне дә белә.
Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһның күзәтүе астында икәнен белеп яшәргә тиеш, чөнки Аллаһ аның эчтәге уйларыннан хәбәрдар.
Бу аять кешене тәкъвалыкка өнди: кеше Аллаһның барысын да күреп-белеп торуын истә тотып, телен дә, йөрәген дә пакь тотарга тырышырга тиеш.
Аллаһ белән сөйләшкәндә, дога кылганда, яшерен яки ачык булу мөһим түгел — Аллаһ һәр доганы ишетеп кабул итә, чөнки Ул — ишетүче һәм белүче.
Кеше Аллаһның белеменнән бернәрсә дә яшеренә алмаганын аңлагач, гөнаһлардан тыелырга һәм изге гамәлләргә омтылырга кирәклеген тоя.

📜 Аять 11-15 — Аль-Мульк сүрәсе

11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ

Эш узгач гөнаһларын таныдылар, без ґәепле диделәр, кыздырылган ут әһелләренә Аллаһуның рәхмәте гаять ерактыр!

12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Тәхкыйк Раббыларының күренмәгән ґәзабыннан күргән кеби куркучы хак мөэминнәр, аларгадыр Аллаһуның ярлыкавы һәм олугъ әҗер.

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Әйә Үзе халык кылган күкрәкләрне вә күңелләрне белмәсме? Вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белеме илә чорнап алучы вә бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдар.

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Ул – Аллаһ сезгә җирне йөрергә уңай кылды, ул җирнең җилкәсендә йөрегез теләгән җирендә яшәгез вә ул җирнең хәләл ризыкларын ашагыз, вә үлгәннән соң терелеп бармак Аллаһу хозурынадыр.

← Аять 12 📖 Аль-Мульк Аять 14 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 13

Аль-Мульк сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сүзләрегезне кирәк яшерен сөйләгез, кирәк – аны кычкырып сөйләгез. Тәхкыйк…

Сүрәсе Аять 13/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.