Al-Mulk · 13/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mulk
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١٣
Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 Af-Soomaali
Ama hadalka hoos dhiga dadow ama kor u qaada Eebe waa ogyahay waxa laabta ku jira.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • وَأَسِرُّوا: Qarsoonaanta hadalka, hoos u dhawaajinta.
  • اجْهَرُوا: Kor u qaadista codka, caddaysiga hadalka.
  • ذَاتِ الصُّدُورِ: Waxa ku qarsoon laabta, niyadda, iyo waxa qalbiga ku jira oo qarsoon.

Tafsiirka:

Dadkaow, hadalkaaga qarsoodi ama kor u dhawaaqid, labaduba Eebe agtiisa waa isku mid, maxaa yeelay Isaga waxaa u yaqaan waxa qalbiga ku qarsoon ee aadan hadalka ku muujin. Haddaba haddii uu ogyahay waxa laabta ku qarsoon oo aan la sheegin, sidee buu uga cuskan karaa hadalka aad qarsoodida ka sheegtid ama aad kor ugu dhawaaqdid? Eebe waa mid wax walba oo qarsoon iyo muuqdaaba ogaa, waxbana kama qarsoona. Sidaa darteed, haddii aad hadashid ama aad aamustid, haddii aad qarsatid ama aad muujisid, Eebe waa ogyahay waxa niyaddaada ku jira iyo waxa carrabkaaga ka soo baxa, waxbana kama dhuuman karo.


Faa'iidooyinka laga qaato:

  1. Ilaalinta Eebe ee joogtada ah: Waxay noo xusuusinaysaa in Eebe uu ilaalinayo waxa qalbiga ku qarsoon, taasoo dadka ku hanuuninaysa inay ka fogaadaan waxa Eebe neceb yahay oo qarsoodi ah, sida munaafaqnimada iyo shaydaanka.
  2. Kalsoonida Eebe: Marka dadku ogaadaan in Eebe ogyahay waxa qalbiga ku jira, waxay ku kalsoonaanayaan in Eebe uu garsoore caddaalad ah yahay, isagoo abaalmarin doona waxa wanaagsan oo qarsoon iyo waxa muuqdaaba.
  3. Daahirinta niyadda: Waxay dadka ku boorrinaysaa inay daahiriyaan niyadooda oo ay u hagaajiyaan qalbigooda, maxaa yeelay Eebe waa ogyahay waxa qalbiga ku jira, mana jiro wax ka qarsooma.
  4. Dhiirigelinta wanaagga: Marka dadku ogaadaan in Eebe ogyahay waxa qalbiga ku jira oo uu abaalmarin doono, waxay ku dhiirigelinaysaa inay sameeyaan wanaag qarsoodi ah iyo mid muuqdaaba, iyagoo rajaynaya abaalmarinta Eebe.
  5. Cadaaladda Eebe: Waxay xaqiijinaysaa in Eebe uu garsoore yahay oo caddaalad ku xukuma, isagoo ogyahay waxa qarsoon iyo waxa muuqdaaba, sidaa darteed cidna lagama dulmin karo.


📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-Mulk

11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Waxay kirteen (Gaaladu) dambigoodii waxaana u sugnaatay fogaansho Naarta Saciiro ehelkeeda.
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Kuwa Eebe ka yaaba iyagoon la arkaynin (Eebe mooyee) waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajri weyn.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ama hadalka hoos dhiga dadow ama kor u qaada Eebe waa ogyahay waxa laabta ku jira.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Ma waxaan wax ogeyn Eebaha wax walba abuuray ee wax walba daalacan.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Eebe waa kan Dhulka ka dhigay mid laylan ee ku socda Waddooyinkiisa kana Cuna Quudkiisa Eebaana Dadku loo soo kulmin (Qiyaamada).
Al-MulkLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
13Aayad

Tarjumaad — Al-Mulk 13

Suurah Al-Mulk Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ama hadalka hoos dhiga dadow ama kor u qaada Eebe…

Suurah Aayad 13/30 — Suurah Al-Mulk الملك (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mulk Maqal, Suurah Al-Mulk Tarjumaad, Suurah Al-Mulk mp3, Suurah Al-Mulk pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers