அல்-முல்க் · 13/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١٣
Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 தமிழில்
மேலும், உங்கள் சொல்லை நீங்கள் இரகசியமாக்குங்கள், அல்லது அதை பகிரங்கமாக்குங்கள் - நிச்சயமாக அவன் இதயங்களிலுள்ளவற்றையும் மிக அறிந்தவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ: உங்கள் பேச்சை நீங்கள் இரகசியமாக்கிக் கொள்ளுங்கள் (மெதுவாக, மறைவாகப் பேசுங்கள்).
  • أَوِ اجْهَرُوا بِهِ: அல்லது அதை வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள் (உரத்த குரலில்).
  • عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ: இதயங்களில் மறைந்திருப்பவற்றை நன்கு அறிந்தவன்.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! நீங்கள் பேசும் வார்த்தைகளை இரகசியமாக வைத்துக் கொண்டாலும் சரி, அல்லது வெளிப்படையாக உரத்த குரலில் சொன்னாலும் சரி, அல்லாஹ்வுக்கு இவை அனைத்தும் சமமே. ஏனெனில், அவன் உங்கள் நாவுகளிலிருந்து வெளிவரும் ஒலிகளை மட்டும் அறிந்தவனல்ல; மாறாக, உங்கள் இதயங்களின் ஆழத்தில் மறைந்திருக்கும் எண்ணங்கள், நோக்கங்கள், விருப்பு-வெறுப்புகள், இரகசிய எண்ணங்கள் அனைத்தையும் அவன் முழுமையாக அறிந்தவன். ஒரு மனிதன் தன் மனதில் எதை நினைத்தாலும், அதை அவன் வாயால் உச்சரிக்காவிட்டாலும், அல்லாஹ் அதை அறிவான். இப்படியிருக்க, அவன் வாயால் பேசும் வார்த்தைகள் அவனுக்கு எப்படி மறைந்திருக்க முடியும்? மனிதர்கள் சில விஷயங்களை மற்றவர்களிடமிருந்து மறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அல்லாஹ்விடமிருந்து எதையும் மறைக்க முடியாது என்பதை உணர வேண்டும். அவன் படைத்தவன் என்பதால், அவனுடைய படைப்பின் அனைத்து அம்சங்களையும், வெளிப்படையானவை மற்றும் மறைவானவை அனைத்தையும் அவன் நன்கு அறிந்தவன்.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது ஆழமான விழிப்புணர்வை (தக்வா) ஏற்படுத்துகிறது. ஒருவன் தன் மனதில் நினைப்பதைக் கூட அல்லாஹ் அறிவான் என்ற உணர்வு, அவனைப் பாவங்களிலிருந்து தடுக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பு எப்போதும் நம்மீது இருப்பதால், நாம் நல்ல எண்ணங்களையும், நல்ல பேச்சையும், நல்ல செயல்களையும் மேற்கொள்ள ஊக்கமளிக்கிறது.
  3. மனிதர்கள் மத்தியில் நாம் எதை மறைத்தாலும், அல்லாஹ்விடம் எதுவும் மறைக்கப்படாது என்பதால், நேர்மையாகவும், வெளிப்படையாகவும் வாழ்வதற்கான உந்துதல் கிடைக்கிறது.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் மகத்தான ஞானத்தை நினைவூட்டுகிறது. அவனுடைய ஞானம் வெளிப்புறத்தை மட்டுமல்ல, உள்ளுறையையும் உள்ளடக்கியது. இது அவனுடைய தெய்வீகத் தன்மையின் அடையாளமாகும்.
  5. ஒரு முஸ்லிம் தன் பேச்சில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இது கற்றுக்கொடுக்கிறது. ஏனெனில், ஒவ்வொரு வார்த்தையும் பதிவு செய்யப்படுகிறது, ஒவ்வொரு எண்ணமும் அறியப்படுகிறது.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அல்-முல்க்

11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
(இவ்வாறு) தங்கள் பாவங்களை அவர்கள் ஒப்புக் கொள்வார்கள் - எனவே, இந்நரகவாசிகளுக்குக் கேடுதான்.
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
நிச்சயமாக எவர்கள் தங்கள் இறைவனை(ப் பார்க்காதிருந்தும்) அந்தரங்கத்தில் அவனுக்கு அஞ்சுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்புமுண்டு, பெரிய நற்கூலியும் உண்டு.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
மேலும், உங்கள் சொல்லை நீங்கள் இரகசியமாக்குங்கள், அல்லது அதை பகிரங்கமாக்குங்கள் - நிச்சயமாக அவன் இதயங்களிலுள்ளவற்றையும் மிக அறிந்தவன்.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
(அனைத்தையும்) படைத்தவன் அறிய மாட்டானா? அவன் நுணுக்கமாக கவனிப்பவன்; யாவற்; றையும் நன்கு தெறிந்தவன்.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
அவனே உங்களுக்கு இப்பூமியை (நீங்கள் வாழ்வதற்கு) வசதியாக ஆக்கினான்; ஆகவே, அதன் பல மருங்குகளிலும், நடந்து அவனுடைய உணவிலிருந்து புசியுங்கள்; இன்னும் அவனிடமே (யாவரும்) உயிர்த்தெழவேண்டியிருக்கிறது.
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 13

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், உங்கள் சொல்லை நீங்கள் இரகசியமாக்குங்கள், அல்லது அதை பகிரங்கமாக்குங்கள் - நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 13/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers