Surah Al-Mulk — Aya 13

Ma'anar Kalmomi:

• وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ: Ku ɓoye maganarku ko ku yi ta a asirce.
• أَوِ اجْهَرُوا بِهِ: Ko ku bayyana ta a fili da babbar murya.
• عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ: Masani ga abin da ke cikin ƙirji, wato abin da zuciyoyi suka ɓoye na niyya da tunani.

Fassarar Aya:

Ya ku mutane! Ko kun ɓoye maganarku a asirce ko kun bayyana ta a fili, to ga Allah duka daidai suke, domin babu wani abu da yake ɓoye a gare Shi. Lalle ne Allah, tsarkakakken Yana da masaniya ga duk abin da ke cikin ƙirjin mutane, na niyya, na tunani, da na sha'awa, da na asirce da ke ɓoye a cikin zukata. To idan Yana sane da abin da ke ɓoye a cikin ƙirji, to yaya maganar da mutum yake faɗa da harshensa, ko a asirce ko a fili, za ta ɓoye a gare Shi? Babu shakka ba ta ɓoye. Don haka ku sani cewa Allah Yana jin maganganunku, Yana ganin ayyukanku, kuma Yana sane da duk abin da kuke ɓoyewa a cikin zukatanku.

Fa'idodin Darasi:

• Wannan aya tana nuna mana cikakken ilimin Allah, wanda ya ƙunshi duk abin da ke bayyane da abin da ke ɓoye, har ma da abin da ke ɓoye a cikin ƙirji.
• Yana koya wa mumini ladabi na jin kunyar Allah, domin idan ka san cewa Allah Yana ganinka kuma Yana sane da abin da ke cikin zuciyarka, to za ka kiyaye kanka daga aikata abin da Allah bai yarda ba, ko a ɓoye ko a fili.
• Yana ƙarfafa mumini ya riƙa yin ayyuka masu kyau da niyya tsaftatacciya, domin Allah ba Ya kallon siffar aiki kawai, amma Yana kallon zuciya da niyya.
• Yana nuna cewa babu wani abu da ke ɓoye a gare Allah, don haka babu buƙatar yin riya ko nuna gaskiya a wajen mutane, domin Allah Shi ne Mai lura da komai, kuma Shi ne zai yi hisabi a kan komai a Ranar Ƙiyama.