Al-Quran Mulya › Al-Mulk › Ayat 13
Al-Mulk · 13/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mulk
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١٣
🔤 Transliteration
Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Padha kondhoa lirih utawa seru kanggo Allah padha war, awit Allah iku nguningani sakreteking ati
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan rahasiakanlah perkataanmu atau lahirkanlah; sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَسِرُّوا: Padha ndhelikna, yaiku ngucapake kanthi lirih utawa ing njero ati.
  • اجْهَرُوا: Padha nglairake, yaiku ngucapake kanthi banter utawa terang-terangan.
  • ذَاتِ الصُّدُورِ: Isine ati, yaiku apa-apa kang kasingidake ing njero dhadha, kayata niat, pikiran, lan rasa.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani marang manungsa supaya padha ndhelikna omongane utawa padha nglairake, kabeh iku padha wae ing ngarsane Allah. Ora ana bedane antarane omongan kang disingidake lan kang dilairake, amarga Allah iku maha ngudaneni samubarang kang ana ing njero ati. Malah, Allah ngudaneni apa kang dadi isine ati manungsa, mula mesthi luwih ngudaneni maneh marang omongan kang dilairake. Dadi, ora ana gunane ndhelikake omongan saka Allah, amarga kabeh iku wis kacathet lan dingerteni dening Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen Allah iku tansah cedhak lan ngudaneni kabeh tumindak kita, mula kita kudu tansah njaga omongan lan ati.
  • Ndhudhahake yen Islam iku agama kang nggatekake kebersihan ati, ora mung saka omongan lan tumindak kang katon.
  • Nggawe kita luwih wedi lan ngati-ati marang Allah, amarga ora ana kang bisa didhelikake saka Panjenengane.
  • Nambah katresnan marang Islam, amarga ajaran-ajarane tansah ngarahake manungsa supaya dadi pribadi kang jujur lan resik atine.
  • Menehi katentreman, amarga kita ngerti yen Allah iku adil lan ngudaneni kabeh, mula ora perlu kuwatir marang penilaian manungsa.


📜 Ayat 11-15 — Surat Al-Mulk

11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Dadi wong kafir wis padha ngaku dosane (anggone maido para Rosul) mulane wong ing neraka Sa’ir mau padha didohake saka Rahmate Allah
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Sarupane wong kang padha bekti ing Allah Pangerane ana ing wektu sepi padha oleh pangapurane Allah, lan diparingi ganjaran gedhe
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Padha kondhoa lirih utawa seru kanggo Allah padha war, awit Allah iku nguningani sakreteking ati
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Apa Panjenengane kang nitahake iku ora uninga? Lan Panjenengane ingkang anguningani sabarang kang lembut - lembut, ing kang waspada
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Allah iku kang handadekake bumi iku gampang dianggo mlaku. Sira padha lumaku ana lumahing bumi, lan padha mangana rizkine Allah kang wis dicawisake dening Pangeranira. Ing tembe manungsa padha diadepake ana ngarsane Allah
← Ayat 12 📖 Al-Mulk Ayat 14 →
Al-MulkDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Mulk 13

Surat Al-Mulk Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha kondhoa lirih utawa seru kanggo Allah padha war, awit…

Surat Ayat 13/30 — Surat Al-Mulk الملك (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mulk Rungokna, Surat Al-Mulk Terjemah, Surat Al-Mulk mp3, Surat Al-Mulk pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mulk

🕋 سورة الملك مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mulk 🎧 Al-Mulk mp3 📄 Al-Mulk pdf 🔗 Al-Mulk 🧠 Apalna Al-Mulk


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers