Аль-Мульк · 13/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١٣
Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 Қазақ тілінде
Сендер сөздеріңді жасырсаңдар да, не оны жарияласаңдар да, әлбетте, Ол көкіректердегіні жүректердегіні Білуші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • وَأَسِرُّوا: жасырыңдар, іштеріңде айтыңдар.
  • قَوْلَكُمْ: сөздеріңді, айтқандарыңды.
  • أَوِ اجْهَرُوا بِهِ: немесе оны ашық айтыңдар.
  • عَلِيمٌ: бәрін білуші.
  • بِذَاتِ الصُّدُورِ: көкіректердегі жасырын ойларды, жүректердегі ниеттерді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Сөздеріңді жасырып айтыңдар ма, әлде ашық айтыңдар ма — Аллаһ үшін бәрібір, Ол бәрін біледі. Сендердің құпия сөздерің де, ашық айтқандарың да Оған белгілі. Өйткені Ол жүректердегі ең терең жасырын ойларды, ниеттерді де толық біледі. Егер Аллаһ адамның көкірегіндегі ешкімге айтылмаған құпия ойларын білетін болса, онда сыртқа шыққан сөздері мен істері әлбетте Оған тіпті де жасырын емес. Сондықтан адам Аллаһтың алдында әрдайым өз сөзі мен ісіне, тіпті жүрегіндегі ниетіне де мән беруі керек.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағаланың шексіз білімі адамды қорқытып қана қоймай, Оған деген сенімді нығайтады: Ол бізді әрдайым көріп, естіп, біліп тұр.
  • Адам тек сыртқы ісін ғана емес, ішкі ниетін де түзеуге тиіс, өйткені Аллаһ жүректегіні де біледі.
  • Бұл аят адамды жасырын жамандықтан да, ашық жамандықтан да сақтандырады, әрі жақсылықты жасырын да, ашық та жасауға шақырады.
  • Аллаһтың біліміне сену адамға ішкі тыныштық пен әділдік сезімін береді: ешкімнің жақсылығы да, жамандығы да Жаратқаннан жасырын қалмайды.
  • Осы аят арқылы ислам діні адамды шынайылыққа, таза ниетке және Аллаһқа деген құлшылықтағы адалдыққа тәрбиелейді.


📜 Аят 11-15 — Аль-Мульк сүресі

11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Сөйтіп олар күнәсін мойындайды. Саъирға түскендер құрысын
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Шын мәнінде, өздерінің Раббысынан, Оны көрмей тұрып қорқатындарға кешірім әрі үлкен сый Жәннат бар
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Сендер сөздеріңді жасырсаңдар да, не оны жарияласаңдар да, әлбетте, Ол көкіректердегіні жүректердегіні Білуші
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Бәрін Жаратқан білмей ме?! Әрі Ол аса Жұмсақ, Қырағы, әрбір нәрседен Хабардар
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Ол сендерге жерді көнгіш пайдалануға жеңіл етті. Оның жердің жан-жағында барлық тарабында жүріңдер және Оның Аллаһтың ризық еткенінен жеңдер. Әрі қайта тірілгеннен кейін Оған ораласыңдар
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Мульк 13

Аль-Мульк сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер сөздеріңді жасырсаңдар да, не оны жарияласаңдар да, әлбетте, Ол…

Сүресі Аят 13/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers