Sura Al-Mulk — Vers 13

Ordens betydelser:

• وَأَسِرُّوا: håll er tal hemligt, viska det tyst.
• أَوِ اجْهَرُوا بِهِ: eller uttala det högt och öppet.
• عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ: allvetande om det som döljs i brösten (hjärtan), dvs. de innersta tankar och avsikter som människor bär på.

Tolkning av versen:

Och oavsett om ni, människor, döljer era ord och viskar dem tyst inom er, eller om ni uttalar dem högt och öppet, så är det för Allah helt likvärdigt – ingenting av det är dolt för Honom. Han är den Allvetande, som känner till det allra djupaste i era hjärtan, de hemliga tankar och intentioner som ingen annan kan se. Om Han känner till det som göms i bröstens innersta, hur skulle då era ord – vare sig de sägs tyst eller högt – kunna vara dolda för Honom? Ingenting, varken stort eller smått, undgår Hans kunskap.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs allomfattande kunskap – Denna vers ingjuter i den troendes hjärta en djup medvetenhet om att Allah alltid är närvarande och ser allt, vilket får en att vakta sitt tal och sina handlingar, både i det öppna och i det dolda.
2. Uppriktighet i avsikten – Eftersom Allah känner till det innersta i hjärtat, lär vi oss att rena våra avsikter och göra allt enbart för Hans skull, inte för att visa upp oss för människor.
3. Trygghet och lugn – Den som vet att Allah hör alla böner och alla ord, även de som viskas i tysthet, finner tröst i att vända sig till Honom närhelst han behöver, utan att någon annan får veta det.
4. Vaksamhet över tungan – Versen påminner oss om att vi är ansvariga inför Allah för varje ord vi yttrar, vilket får oss att tala gott eller förbli tysta, och att undvika förtal, lögner och skadligt prat.
5. Islamisk monoteism (Tawhid) – Den stärker tron på Allahs fullkomliga egenskaper, särskilt Hans allvetande, vilket fördjupar kärleken och vördnaden för Honom och gör tron levande i vardagen.