Suuratu Al-Mulk — Aaya 13

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• وَأَسِرُّوا: "Suuɗee" walla "ɗaɓɓitiree e nder mooɗon" — ɗum ko haala ɗiɗmere ɗiɗo e keewal, firti ko: suuɗee konngol mooɗon.
• قَوْلَكُمْ: "Konngol mooɗon" — konngol, haala, walla ko wowloton.
• اجْهَرُوا: "Feeñninee ɗum" walla "wowlanee ɗum e dow laawol" — firti ko wowloree ɗum feeñde, wota suuɗe.
• عَلِيمٌ: "Annduɗo" — goɗɗo annduɗo kala huunde, ɗum ko Alla.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ: "Ko woni e nder ɓerɗe" — ko ɓerɗe suuɗi, ko woni e nder ɓernde aade, hono miijooji, eɓɓooji, e kala ko ɓernde suuɗi.

1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'a aade: suuɗee konngol mooɗon walla feeñninee ɗum, fow no foti e Alla. Alla no anndi kala ko wowloton, suuɗaa walla feeñnaa. Pellet, Alla ko Annduɗo ko woni e nder ɓerɗe, hay huunde suuɗaaki Mo. So tawii Alla no anndi ko ɓerɗe suuɗi, no wa'i wa konngol ɗiɗmere wowloton e dow laawol walla suuɗaa? Fow ko Alla anndi, hay e gootel e majji suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no hollira wonnde Alla no ɓadii en, no anndi kala ko woni e nder ɓerɗe meeɗen, ɗum noon no ɓeyda hakkille e reentaade e Alla e nder suuɗe e feeñe.
• No janfa en wonnde hay huunde e golle meeɗen suuɗaaki Alla, ɗum noon no newna ɓernde gomɗinɗo, tawde o anndi Alla no reenu Mo, no anndi kala ko o gollata.
• Aaya ndee no nodda en yo men laɓɓin ɓerɗe meeɗen, tawde Alla no anndi ko woni e nder ɓerɗe, wonaa tan konngol ɗiɗmere wowloton.
• No hollira wonnde lislaamu ko diina laaɓal e goonga, tawde Alla no anndi kala huunde, ɗum noon no waɗa gomɗinɗo yo o wonu e goonga e nder ɓernde e dow laawol.
• No ɓeyda yiɗde Qur'aana e Alla, tawde kala aaya no hollira anndal Alla ngal ɓuri kala huunde, no newna ɓernde gomɗinɗo.