ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ — อายะฮฺ 13

คำอธิบายคำศัพท์:

• وَأَسِرُّوا = และพวกเจ้าจงปิดบัง (การพูด)
• قَوْلَكُمْ = คำพูดของพวกเจ้า
• أَوِ اجْهَرُوا بِهِ = หรือจงเปิดเผยมัน (กล่าวเสียงดัง)
• عَلِيمٌ = ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง
• بِذَاتِ الصُّدُورِ = สิ่งที่อยู่ในทรวงอก (ความลับในจิตใจ)

การตีความหมาย:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย! ไม่ว่าพวกเจ้าจะปิดบังคำพูดของพวกเจ้าไว้ในใจ หรือจะกล่าวออกมาด้วยเสียงดังอย่างเปิดเผย ก็เท่ากันในความรู้ของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่มีความลับใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ แม้แต่สิ่งที่อยู่ในส่วนลึกของหัวใจ ความคิดที่ยังไม่ทันเปล่งออกมาเป็นคำพูด พระองค์ก็ทรงรอบรู้ ดังนั้นหากพระองค์ทรงรอบรู้แม้แต่ความลับในจิตใจ แล้วคำพูดที่พวกเจ้าพูดออกมาจะปิดบังจากพระองค์ได้อย่างไร? แน่นอนมันไม่สามารถซ่อนเร้นได้เลย

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง แม้แต่สิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในใจ จะทำให้มุสลิมมีความสำรวมในการพูดและการกระทำ เนื่องจากไม่มีความลับใดที่พ้นจากสายพระเนตรของพระองค์
2. ความเสมอภาคระหว่างการปกปิดและการเปิดเผยต่อพระองค์ แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของความรู้ของอัลลอฮ์ ที่ไม่จำกัดอยู่เพียงสิ่งที่ปรากฏภายนอกเท่านั้น
3. การใคร่ครวญถึงความรู้อันครอบคลุมของพระองค์ จะนำไปสู่ความบริสุทธิ์ใจ (อิคลาส) ในการงานต่างๆ เพราะเรารู้ว่าพระองค์ทรงเห็นแม้กระทั่งเจตนาที่ซ่อนเร้น
4. บทเรียนนี้สอนให้เรารักษาจิตใจให้สะอาดบริสุทธิ์ เพราะหัวใจคือสิ่งที่พระองค์ทรงมองเห็นและทรงรอบรู้อย่างละเอียดถี่ถ้วน
5. ความรู้อันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์นี้ เป็นเครื่องปลอบประโลมใจผู้ศรัทธา ที่เมื่อเขาทำความดีอย่างลับๆ เขารู้ว่าพระองค์ทรงเห็นและจะทรงตอบแทนอย่างครบถ้วน