Surja El-Mulk — Ajet 13

Kuptimet e fjalëve:

• E sirrû (وَأَسِرُّوا): Fshihni ose mbani fshehtë.
• Ev ihherû bihî (أَوِ اجْهَرُوا بِهِ): Ose shqiptojeni haptazi dhe me zë të lartë.
• Dhatis-sudûr (ذَاتِ الصُّدُور): Atë që fshihet në gjokse, pra mendimet dhe ndjenjat e brendshme.

Tefsiri i ajetit:

O njerëz, qoftë se e fshihni fjalën tuaj brenda vetes ose e thoni hapur me zë të lartë, për Allahun është e njëjtë – Ai i di të dyja. Asgjë nuk i fshihet Atij, qoftë ajo e thënë pëshpëritmas apo e shqiptuar publikisht. Ai është i Gjithëdijshëm për atë që fshihet në zemrat e robërve të Tij, për mendimet më të fshehta dhe synimet më të brendshme. Nëse Ai i di fshehtësitë e zemrës që as gjuha nuk i shqipton, atëherë si mund t'i shpëtojë Atij fjala që shqiptohet me gojë, qoftë ajo e fshehtë apo e hapur? Ai e di çdo gjë – të fshehtën dhe të dukshmen, të vogëlën dhe të madhen.

Përfitimet nga kjo ajet:

• Kjo ajet na mëson madhështinë e dijes së Allahut, e cila përfshin çdo gjë, qoftë ajo e fshehtë apo e dukshme – kjo na bën të ndihemi të përulur dhe të kujdesshëm në çdo veprim dhe fjalë.
• Ajo na nxit për sinqeritet në marrëdhënien me Allahun, sepse Ai i di edhe ato që fshihen në zemrat tona, prandaj duhet ta pastrojmë zemrën nga çdo synim i keq.
• Ajo na jep qetësi shpirtërore, sepse kur e dimë se Allahu i di të gjitha hallet dhe mendimet tona të brendshme, i drejtohemi Atij me lutje dhe i besojmë Atij çështjen tonë, duke ditur se Ai na dëgjon dhe na sheh në çdo kohë.
• Ajo na bën të ruhemi nga fjalët e këqija dhe veprat e shëmtuara, edhe kur jemi vetëm, sepse Allahu është dëshmitar i gjithçkaje që bëjmë.