Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ: Sembunyikan perkataan kamu atau ucapkan secara perlahan.
- أَوِ اجْهَرُوا بِهِ: Atau nyaringkanlah ia.
- عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ: Maha Mengetahui segala isi hati dan apa yang tersembunyi di dalam dada.
Tafsir Ayat:
Wahai sekalian manusia, sama ada kamu menyembunyikan perkataan kamu dalam hati atau mengucapkannya dengan suara perlahan, ataupun kamu mengeraskan suara kamu dengan nyaring, semua itu tetap diketahui oleh Allah SWT. Tidak ada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya, kerana Allah SWT Maha Mengetahui segala apa yang terlintas di dalam hati, apa yang terpendam di dalam dada, dan apa yang bersembunyi di dalam jiwa. Jika Allah SWT mengetahui apa yang tersirat di dalam hati yang tidak pernah diucapkan, maka sudah tentu Dia lebih mengetahui lagi apa yang terzahir melalui percakapan, sama ada secara perlahan mahupun nyaring.
Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah SWT sentiasa memerhati dan mendengar segala-galanya. Tiada satu perkataan pun yang terlepas daripada pengetahuan-Nya, walaupun ia hanya bisikan halus di dalam hati. Ini menunjukkan betapa dekatnya Allah SWT dengan hamba-Nya, dan betapa sempurnanya ilmu-Nya yang meliputi segala sesuatu.
Wahai saudara seislam, renungkanlah hakikat ini dalam kehidupan seharian. Apabila kita menyedari bahawa Allah SWT sentiasa mengetahui segala isi hati kita, maka kita akan berhati-hati dalam setiap perkataan dan perbuatan. Kita akan terpelihara daripada berkata dusta, mengumpat, memfitnah, atau bercakap perkara yang sia-sia, kerana kita yakin bahawa setiap perkataan itu akan dihisab oleh Allah SWT.
Ayat ini juga menjadi sumber ketenangan bagi orang-orang yang beriman. Apabila kita menghadapi kesulitan dan tidak mampu meluahkan perasaan kepada sesiapa, kita boleh berbisik kepada Allah SWT dalam hati, kerana Dia sentiasa mendengar dan mengetahui. Tidak ada satu rahsia pun yang terlalu berat untuk diadukan kepada-Nya. Maka, biasakanlah diri untuk sentiasa berhubung dengan Allah SWT, kerana Dia Maha Mengetahui segala yang tersembunyi di dalam dada kita.
📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Mulk
Terjemahan — Al-Mulk 13
Surah Al-Mulk Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama…Surah Ayat 13/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








