Sura Al-Mulk — Vers 13

Betydning af udvalgte ord:

• وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ: Hold jeres tale skjult og hemmelig.
• أَوِ اجْهَرُوا بِهِ: Eller sig det højt og åbenlyst.
• عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ: Han kender alt, hvad der gemmer sig i hjerternes inderste.

Tolkning af verset:

I mennesker! Uanset om I holder jeres ord skjult i jeres indre eller udtaler dem højt og åbenlyst, så er det for Allah fuldstændig ens. Intet af det skjuler sig for Ham. Han kender ikke blot de ord, der udtales, men også de allermest skjulte tanker og hemmeligheder, som gemmer sig i jeres hjerter og sjæles inderste. Hvis Han kender de skjulte intentioner og inderste følelser, som I selv knap er bevidste om, hvordan skulle jeres talte ord – hvad enten de hviskes eller råbes – så kunne være skjult for Ham? Sandelig, Hans viden omfatter alt, det skjulte og det åbenbare, det store og det små.

Udledte visdomme og frugter:

Dette vers lærer os en dyb sandhed om vores forhold til Allah: at Han er vidne til alt, også det, vi skjuler i vores inderste. Denne bevidsthed opdrager den troende til oprigtighed og ærlighed, både i tale og handling, fordi vi ved, at intet kan skjules for Ham. Det giver os også en fantastisk følelse af tryghed og fred – for hvis Allah kender vores hjerters hemmeligheder, så kender Han også vores oprigtige intentioner, vores smerte og vores længsel, selv når vi ikke formår at udtrykke dem med ord. Denne viden styrker vores forbindelse til Allah og fylder vores hjerter med ydmyghed, da vi erkender, at vi altid er i Hans nærvær. Den opmuntrer os til at vogte vores tanker og følelser og til at gøre dem rene og gode, fordi de er kendt af Ham. Og den trøster den, der bærer på en hemmelig sorg eller bøn, som ingen andre kender til – for Allah kender den fuldt ud og vil besvare den på den bedste måde.