Soera Al-Mulk — Vers 13

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَسِرُّوا: verbergt, fluistert in het geheim.
• اجْهَرُوا: spreekt het luid en openlijk uit.
• ذَاتِ الصُّدُورِ: wat in de harten schuilt, de innerlijke geheimen en bedoelingen.

Tafsir (Uitleg):

O mensen, of jullie jullie woorden verbergen en in het geheim uitspreken, of dat jullie ze luid en openlijk uitspreken, voor Allah is het volkomen gelijk. Niets van jullie uitspraken ontsnapt aan Zijn kennis, of het nu verborgen of openbaar is. Hij is de Kenner van het ongeziene en het verborgene, en niets is voor Hem verborgen. Hij weet wat er in de harten leeft, welke geheimen erin schuilen, welke bedoelingen erin omgaan en welke gedachten erin opkomen. Als Hij kennis heeft van de innerlijke geheimen die in de harten verborgen liggen, hoe zouden dan jullie uitgesproken woorden, of die nu stilletjes of luid worden geuit, aan Hem ontsnappen? Zeker niet! Zijn kennis omvat alles, het kleine en het grote, het verborgene en het openlijke.

Dit is een oproep aan de gelovigen om zich bewust te zijn van de alomvattende kennis van Allah in al hun woorden en daden. Wanneer een moslim beseft dat zijn Heer weet wat er in zijn binnenste schuilt en dat geen enkele fluistering of geheim voor Hem verborgen blijft, dan zal hij zich hoeden voor zondige woorden en daden, en zal hij ernaar streven om zijn woorden en daden zuiver te maken voor Allah. Deze wetenschap brengt de gelovige tot oprechtheid in zijn aanbidding, want hij weet dat Allah de harten kent en dat Hij de beloner is van degenen die goed doen en de bestraffer van degenen die kwaad doen. Hoe prachtig is het voor de dienaar om te weten dat zijn Heer hem altijd ziet en hoort, en dat geen enkele daad van goedheid of kwaad verloren gaat bij Allah. Dit is een uitnodiging om ons bewustzijn van Allah te versterken in elke situatie, in het geheim en in het openbaar, zodat onze harten gevuld worden met vrees voor Allah en onze daden in overeenstemming zijn met Zijn tevredenheid.