国权章 · 13/30
翻译 音译 — 章 国权章
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١٣
Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 中文意思
你们可以隐匿你们的言语;也可以把它说出来。他确是全 知心事的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ: أخفوا كلامكم في أنفسكم.
  • أَوِ اجْهَرُوا بِهِ: أو أعلنوه وأظهروه بصوت مرتفع.
  • عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ: عالم بما تخفيه القلوب من الأسرار والنيّات.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، سواء أخفيتم أقوالكم في صدوركم أو أعلنتموها بصوت عالٍ، فإن الله تعالى يعلمها جميعاً، لا يخفى عليه شيء منها. فهو سبحانه عليم بما تنطوي عليه القلوب من خواطر وأسرار، فكيف تخفى عليه الأقوال التي تُسمع والأعمال التي تُرى؟ إنه تعالى مطلع على الضمائر والنوايا، فإذا كان يعلم ما في الصدور من خفايا، فهو أولى بعلم ما يُنطق به أو يُجهَر به.

إن هذه الآية تذكّر المؤمن بأن الله معه في كل حال، يراقب ظاهره وباطنه، فيستحيي العبد من ربه أن يفعل ما لا يرضاه، أو يقول ما لا يحبه، سواء في السر أو العلن. فإذا استقر هذا الإيمان في القلب، صلحت الأعمال، وطابت الأقوال، واطمأنت النفس إلى أن الله لا يضيع عنده شيء من عمله، بل يجازيه عليه أتم الجزاء وأكمله.

الدعوة إلى التأمل:

يا عباد الله، ما أعظم هذا الرب الذي يسمع الهمس الخفي، ويعلم ما توسوس به النفس! فليكن هذا دافعاً لنا إلى مراقبته في كل لحظة، ولنجعل قلوبنا عامرة بذكره، وألسنتنا لهاجة بحمده، وأعمالنا خالصة لوجهه الكريم. فمن أيقن أن الله مطلع على سره وعلانيته، حرص على أن يكون في كل أحواله عبداً شكوراً، ومؤمناً صادقاً، يرجو رحمة ربه ويخشى عذابه. نسأل الله أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، إنه سميع مجيب.



📜 节 11-15 — 章 国权章

11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
他们承认他们的罪过。让火狱的居民远离真主的慈恩!
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
在秘密中畏惧主的人们,将蒙赦宥和重大的报酬。
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
你们可以隐匿你们的言语;也可以把它说出来。他确是全 知心事的。
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
创造者既是玄妙而且彻知的,难道他不知道你们所隐匿的言语吗?
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
他为你们而使大地平稳,你们应当在大地的各方行走,应当吃他的给养,你们复活后,只归於他。
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
13

翻译 — 国权章 13

章 国权章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们可以隐匿你们的言语;也可以把它说出来。他确是全 知心事的。

章 节 13/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们