সূরা আল-মুলক — আয়াত 13

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

• وَأَسِرُّوا - তোমরা গোপন করো
• قَوْلَكُمْ - তোমাদের কথা
• اجْهَرُوا - প্রকাশ্যে বলো
• ذَاتِ الصُّدُورِ - অন্তরের গোপন বিষয়সমূহ

তাফসীর:

হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের কথা গোপন করো বা প্রকাশ্যে বলো—উভয় অবস্থাই আল্লাহর নিকট সম্পূর্ণ সমান। কেননা আল্লাহ তাআলা তোমাদের অন্তরের গোপন বিষয়সমূহ সম্পর্কেও সম্পূর্ণ অবগত, এমনকি তোমাদের মনে যে খেয়াল ও চিন্তা উদয় হয়, তা-ও তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়। তিনি জানেন তোমাদের মনে কী আছে, তোমাদের অন্তরে কী লুকিয়ে আছে।

যখন আল্লাহ তাআলা অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে জানেন, তখন তোমাদের মুখে উচ্চারিত কথা বা প্রকাশ্যে করা কাজ তো তাঁর নিকট আরও স্পষ্ট। তিনি সবকিছু শোনেন এবং দেখেন। তোমাদের কেউ যদি মনে মনে কোনো পাপের পরিকল্পনা করে, আল্লাহ তা জানেন; আর যদি তা মুখে উচ্চারণ করে বা কাজে পরিণত করে, তাও তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়।

এ আয়াতটি মুমিনদের জন্য একই সাথে সতর্কবাণী ও সান্ত্বনা। সতর্কবাণী এই অর্থে যে, তোমরা মনে করো না যে, গোপনে পাপ করলে আল্লাহ দেখতে পাবেন না—তিনি অন্তরের গোপন বিষয়ও জানেন। আর সান্ত্বনা এই অর্থে যে, তোমরা যদি মনে মনে ভালো কাজের ইচ্ছা করো, আল্লাহ তা জানেন এবং এর প্রতিদান দেবেন, যদিও তা বাস্তবে সম্পন্ন না হয়।

অতএব, হে মুমিন! তুমি যখন জানো যে, আল্লাহ তোমার অন্তরের গোপন কথাও জানেন, তখন তোমার উচিত সর্বদা ভালো চিন্তা করা, ভালো ইচ্ছা পোষণ করা এবং অন্তরকে পাপমুক্ত রাখা। কেননা আল্লাহ তোমার অন্তরের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তোমার প্রতিটি নিঃশ্বাস, প্রতিটি চিন্তা, প্রতিটি ইচ্ছা—সবই তাঁর জ্ঞানের আওতায়। তাই আল্লাহকে ভয় করো এবং তাঁর আনুগত্যে নিজেকে নিয়োজিত রাখো। এটাই সফলতার পথ।