Mulk · 13/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١٣
Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 O'zbek tilida
Ва сиз сўзингизни сир тутасизми ёки ошкора айтасизми, албатта, У кўнгиллардагини ҳам билгувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَسِرُّوا – yashirin tuting, pinhoniy ayting.
  • اجْهَرُوا – oshkora ayting, baland ovoz bilan ayting.
  • بِذَاتِ الصُّدُورِ – ko'ngillardagi (dillardagi) narsalar, yashirin niyatlar va fikrlar.

Tafsir:

Ey insonlar! Gapingizni xoh yashirincha ayting, xoh oshkora ayting – baribir, Alloh uchun ikkalasi ham tengdir. Chunki Alloh taolo nafaqat sizning og'izdan chiqargan so'zlaringizni, balki ko'ngillaringizda yashirgan eng nozik fikrlar, niyatlar va ichki kechinmalaringizni ham to'liq biladi. Uning ilmidan hech narsa maxfiy qolmaydi. Agar U dillardagi yashirin narsalarni bilsa, unday ekan, sizning ochiq yoki pinhoniy aytgan so'zlaringiz, qilgan amallaringiz qanday qilib Undan yashirin bo'lsin? Alloh taolo har bir bandaning ichki dunyosini, yuragidagi niyatini, hatto o'zi ham sezmaydigan ichki kechinmalarini mukammal biluvchidir. Shuning uchun ham inson qayerda bo'lmasin, qanday holatda bo'lmasin, o'zini Allohning nazaridan chetda deb hisoblamasligi kerak.

Olingan saboqlar va foydalar:

  • Alloh taoloning ilmi har narsani qamrab olgan bo'lib, U bandalarining yashirin va oshkora barcha ishlaridan xabardordir. Bu esa insonda doimiy nazorat tuyg'usini shakllantiradi va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  • Inson yolg'iz qolganda ham, hech kim ko'rmaydigan joyda ham o'zini Allohning huzurida his qilishi kerak, chunki Uning nazari doimo bandasiga qaratilgandir.
  • Yashirin niyatlar va ichki fikrlar ham hisobga olinadi, shuning uchun inson qalbini pok tutishi, yaxshi niyatlar bilan yashashi lozim.
  • Bu bilim insonga Alloh bilan doimiy ma'naviy aloqani mustahkamlashga yordam beradi, chunki inson qachonki Allohning har narsani eshitishi va bilishini anglasa, Uning buyruqlariga itoat qilish osonlashadi va Unga bo'lgan muhabbat ortadi.
  • Islom dinida ichki poklik va samimiylikning ahamiyati katta ekanini anglatadi – faqat tashqi amallar emas, balki qalb amallari ham muhimdir.


📜 Oyat 11-15 — Mulk surasi

11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Бас, улар ўз гуноҳларини эътироф этдилар. Йўқолсин дўзахийлар!
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Албатта ўз Роббиларидан ғойибдан қўрқадиганлар учун гуноҳларини кечиш ва улкан ажр-савоблар бордир.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ва сиз сўзингизни сир тутасизми ёки ошкора айтасизми, албатта, У кўнгиллардагини ҳам билгувчи зотдир.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Яратган зот Ўзи билмасмиди? Ва У дақиқларгача билувчи ва хабардор зотдир.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
У сизларга ерни бўйсундириб қўйган зотдир. Бас, унинг турли жойларида юринг ва Унинг ризқидан енг ва қабрдан чиқиб бориш ҳам Унинг ҳузурига бўладир.
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Mulk 13

Mulk surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сиз сўзингизни сир тутасизми ёки ошкора айтасизми, албатта, У…

Sura Oyat 13/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers