Al-Mulk · 3/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 Af-Soomaali
Eebe waa midka abuuray Toddobo Samo oo isdul saaran kuna arki maysid abuurka Eebaha Raxmaanka ah kala tagsani, bal daymada celi inaad aragto wax dillaac ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tabaqaan: Samooyin isa saaran, mid ku taal mid kale, iyagoo wada habaysan oo is waafaqsan.
  • Tafaawut: Kala duwanaansho, is khilaaf, ama cillad aan is waafaqsanayn.
  • Fujuur: Dildillaac, jeexjeex, ama dalool.

Tafsiirka:

Eebbe waa kan uun ka abuuray todoba samo oo isa saaran, midba midka kale ka sarraysa, iyagoo quruxsan oo habaysan, dhexdoodana aan lahayn wax isku dhaca ama isku qabsanaya. Marka aad fiiriso abuurka Eebbe, ma aragtid wax kala duwanaansho ah ama cillad ku jirta, wax walbana waa kuwa qumman oo si fiican u dhisanyahay. Haddaba dib u eeg cirka, bal fiiri dhow iyo dheba, ma aragtaa dildillaac ama jeexjeex ku yimid? Haa, ma aragtid wax iyaga ka mid ah oo dillaacsan ama khalkhalsan, waxaadse ku aragtaa abuur adag oo xooggan oo aan waxba ka maqanayn.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Aayaddan waxay ina tusinaysaa weynaha Eebbe iyo hogaamintiisa, waxayna ku dedejinaysaa inaannu fiirino abuurka Eebbe si aanu u ogaanno qadarkiisa iyo xigmaddiisa.
  2. Waxay ina baraysaa in abuurka Eebbe uu yahay mid kaamil ah oo aan cillad lahayn, taasoo muujinaysa in Eebbe yahay kan ugu xigmad badan uguna awoodda badan.
  3. Waxay ku boorinaysaa dadka inay tixgeliyaan cirka iyo abuurkiisa, taasoo keentay inay ku xoogaysto iimaankooda oo ay u dhowaadaan Eebbe.
  4. Waxay ina xusuusinaysaa in Eebbe uu yahay Raxmaan (Naxariis Badan), oo abuurkiisa oo dhan yahay naxariis iyo dhamaystir, sidaas darteed waa inaanu ku mahadnaqno oo aanu caabudno.


📜 Aayad 1-5 — Suurah Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Waxaa barako badnaaday (oo weynaaday) Eebaha Xukunku awooddiisa ku jiro ee wax walbana kara.
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Eebaha abuuray geeri iyo nololba, si uu dadow idiin imtixaamo kiinna Camal fiican, Eebana waa adkaade dambidhaafe ah.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Eebe waa midka abuuray Toddobo Samo oo isdul saaran kuna arki maysid abuurka Eebaha Raxmaanka ah kala tagsani, bal daymada celi inaad aragto wax dillaac ah.
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Haddana celi daymada waxaa kugu soo noqon aragga oo dhiban daallanna.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Eebe wuxuu ku quxiyey Samada dhow Nalal (Xiddigaha) wuxuuna ka dhigay Xiddigahaas kuwo lagu gano Shayaadiinta, Wuxuuna Eebe u diyaariyay kuwaas Naarta Saciiro.
Al-MulkLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
3Aayad

Tarjumaad — Al-Mulk 3

Suurah Al-Mulk Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa midka abuuray Toddobo Samo oo isdul saaran kuna…

Suurah Aayad 3/30 — Suurah Al-Mulk الملك (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mulk Maqal, Suurah Al-Mulk Tarjumaad, Suurah Al-Mulk mp3, Suurah Al-Mulk pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers