スーラ アル・ムルク — 節 20

### معاني الكلمات

• جُندٌ: 軍隊、援軍、助ける者たち。
• يَنصُرُكُم: あなた方を助ける。
• مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ: 慈悲あまねき御方（アッラー）を差し置いて、またはアッラー以外に。
• غُرُورٍ: 欺瞞、自己欺瞞、虚しい思い込み。

### تفسير الآية

慈悲あまねきアッラーは、不信仰者たちに向けて、疑問と非難の形で問いかけます：「もしアッラーがあなた方に罰や災難を下そうとお望みになったならば、アッラーを差し置いてあなた方を助けることができる軍隊や援軍は、一体誰なのか？」つまり、彼らが頼りにしている偶像や人間や権力者たちは、アッラーの御力の前には全く無力であり、彼らを守ることはできないという意味です。この問いは、彼らの拠り所が虚偽であることを暴き立てます。

続けて、アッラーは彼らの状態を「不信仰者たちは、ただ欺瞞の中にいるだけである」と断定されます。彼らは悪魔に欺かれ、自分たちが何かに守られ、支えられているという錯覚に陥っています。しかし実際には、彼らはアッラーの力から逃れられず、その罰から身を守る術を持ちません。彼らの思い込みは、根拠のない虚栄と自己満足に過ぎないのです。

### استنباط الفوائد

この節から得られる教訓は、人間が頼るべき真の守護者はアッラーのみであるということです。いかなる軍勢や権力、財産や地位も、アッラーの御意志が下れば、人間を守ることはできません。この真理を心に刻むことで、私たちは傲慢さを捨て、謙虚にアッラーにのみ頼り、その慈悲と保護を求めるようになります。また、悪魔の欺瞞に惑わされず、現世の虚しい約束や偽りの安心感に騙されないよう、常に信仰心を強め、アッラーの教えに従うことの大切さを教えられます。この節は、真の平安と勝利がアッラーへの信仰と服従にあることを、私たちに力強く示しているのです。