Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَمَّنْ — вопросительная частица с отрицанием, означающая: «Кто же тот...?» (риторический вопрос, отрицающий существование такого).
- جُنْدٌ — войско, защитники, сторонники.
- يَنصُرُكُم — помогает вам, защищает вас.
- مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ — помимо Милостивого (Аллаха), то есть без Его помощи.
- غُرُورٍ — самообман, заблуждение, обольщение (шайтаном).
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к неверующим с риторическим вопросом, обличающим их беспомощность: «Кто же тот, кто станет для вас войском и защитником, который поможет вам и отразит наказание, если Милостивый Аллах пожелает подвергнуть вас бедствию или наказанию?» Смысл в том, что никто не способен защитить человека от воли Аллаха — ни войска, ни союзники, ни сила. Все творения находятся во власти Аллаха, и никто не может противостоять Его решению.
Затем Аллах разъясняет состояние неверующих: они пребывают в самообмане и заблуждении, обольщённые шайтаном. Они думают, что их сила, богатство или союзники спасут их, но это лишь иллюзия. Шайтан внушил им ложную уверенность, и они обманулись, полагая, что смогут избежать наказания Аллаха. На самом деле они — в глубоком заблуждении, и их надежды на защиту помимо Аллаха — лишь пустое самообольщение.
Извлекаемые уроки и польза:
- Единственное убежище — Аллах. Этот аят учит верующего, что никакая сила, никакие войска или союзники не помогут человеку, если Аллах пожелает ему зла. Поэтому истинный верующий обращается только к Аллаху за защитой и помощью.
- Опасность самообмана. Человек, полагающийся на свои силы, богатство или покровителей, забывая о Всемогущем Аллахе, подобен неверующим, которые обольстились шайтаном. Верующему следует остерегаться такой самоуверенности и всегда помнить о своей полной зависимости от Аллаха.
- Величие и могущество Аллаха. Аят напоминает о безграничной власти Милостивого: никто не может помешать Его воле или изменить Его решение. Это укрепляет в сердце верующего чувство смирения и упования на Аллаха.
- Предостережение от обольщения шайтаном. Шайтан постоянно стремится внушить человеку ложное чувство безопасности и отвлечь его от покорности Аллаху. Верующий должен быть бдительным и не поддаваться этим внушениям.
- Призыв к размышлению. Риторический вопрос в аяте побуждает человека задуматься: кто действительно способен защитить его и помочь? Ответ очевиден — только Аллах. Это ведёт к укреплению веры и искреннему обращению к Создателю.
📜 Аят 18-22 — Аль-Мульк
Перевод — Аль-Мульк 20
Сура Аят 20/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










