알-물크 · 20/30
번역 로마자 — 장 알-물크
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ۝٢٠
Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor
📖 한국어 의미
자비로우신 하나님 외에 너 희를 도울 주인은 누구이뇨 실로 불신자들은 환상에 빠져 있더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • جُند (준드): 군대, 병사들, 또는 도움을 주는 무리. 여기서는 '보호해 줄 세력'을 의미합니다.
  • يَنصُرُكُم (얀수루쿰): 여러분을 돕다, 승리하게 하다, 보호하다.
  • مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ (민 두니 아르-라흐만): 자비로우신 분(알라)을 제외하고, 알라 외에 다른 것으로부터.
  • غُرُور (구루르): 자기기만, 착각, 현혹, 허황된 믿음. (사탄의 유혹에 속아 넘어가는 상태)

2) 본문 해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들에게 준엄하게 물으십니다. "알라 외에 너희를 도와줄 군대가 있다면, 그 군대가 누구인가?" 이는 그들이 알라 외에 의지하고 숭배했던 우상이나 다른 존재들이 과연 그들을 보호할 능력이 있는지에 대한 도전적 질문입니다. 만약 알라께서 그들에게 재앙이나 벌을 내리시려 할 때, 그들이 의지하던 어떤 세력도 그들을 막아낼 수 없습니다. 알라의 능력 앞에서는 그들의 모든 의지처가 무력합니다.

그런데도 불신자들은 이 사실을 깨닫지 못하고, 사탄의 유혹에 속아 자신들이 안전하다고 착각하며 살아갑니다. 그들은 알라의 능력을 인정하지 않고, 스스로를 보호할 수 있다고 믿으며, 알라의 경고를 듣지 않고 교만하게 외면합니다. 그러나 이 모든 것은 철저한 자기기만(자기 착각)에 불과합니다. 그들의 믿음과 의지처는 실체가 없는 허상이며, 그들이 안전하다고 느끼는 것은 사탄이 그들을 속여서 만들어 낸 환상일 뿐입니다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 중요한 교훈을 줍니다.

  1. 오직 알라만이 진정한 보호자이십니다. 우리가 의지하고 신뢰할 수 있는 유일한 존재는 알라뿐입니다. 인간이나 다른 피조물은 알라가 허락하지 않는 한 우리에게 어떤 도움도 줄 수 없습니다. 그러므로 어떤 어려움에 처하더라도 오직 알라께만 의지하고 기도해야 합니다.
  2. 사탄의 유혹에 속지 말아야 합니다. 사탄은 인간을 알라의 길에서 멀어지게 하기 위해 끊임없이 유혹합니다. 그 유혹에 빠져 알라를 잊고 세상의 것들에 마음을 빼앗기면, 우리는 결국 자기기만 속에서 살아가게 됩니다. 진실을 직시하고 알라의 말씀에 귀를 기울이는 것이 중요합니다.
  3. 교만과 완고함은 파멸을 부릅니다. 불신자들이 진리를 거부하고 교만하게 외면한 결과는 알라의 심판이었습니다. 우리는 자신의 지식이나 재산, 지위에 교만해져서 알라의 명령을 거역해서는 안 됩니다. 겸손한 마음으로 알라의 말씀을 받아들이고 따를 때, 우리는 진정한 평안과 성공을 얻게 됩니다.
  4. 알라의 능력 앞에서 인간은 무력합니다. 아무리 강한 힘을 가진 자라도 알라의 뜻을 거스를 수 없습니다. 이 사실을 깨달을 때, 우리는 겸손해지고 알라의 위대함을 인정하게 됩니다. 이러한 인식은 우리를 진정한 신앙으로 이끌며, 삶의 모든 순간에서 알라를 의식하고 감사하는 마음을 갖게 합니다.


📜 절 18-22 — 장 알-물크

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
실로 그들 이전 백성들이 나의 경고를 거역했을 때 그들 위에 내려진 나의 벌이 얼마나 무서웠 더뇨
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
머리 위에서 새들이 날개를 폈다가 접었다 하면서 먹이를 채 려고 덮치는 새들을 보지 못했더 뇨 자비로우신 하나님 외에는 어 느 누구도 그렇게 유지할 수 없나니 실로 그분은 모든 것을 지켜보고 계심이라
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
자비로우신 하나님 외에 너 희를 도울 주인은 누구이뇨 실로 불신자들은 환상에 빠져 있더라
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
하나님이 양식을 거두신다면너희에게 누가 너희에게 일용할 양식을 주겠느뇨 그런데도 그들은진리에서 벗어나 오만하도다
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
고개 숙여 걷는 자가 낫겠 느뇨 아니면 바른 길을 걷는자의 인도됨이 낫겠느뇨
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
20

번역 — 알-물크 20

장 알-물크 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 자비로우신 하나님 외에 너 희를 도울 주인은 누구이뇨 실로 불신자들은…

장 절 20/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers