Mulk · 20/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ۝٢٠
Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor
📖 Azərbaycan dilində
Ya da Mərhəmətli Allahdan başqa sizə kömək edə biləcək qoşununuz varmı? Kafirlər ancaq aldanmaqdadırlar!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • أَمَّنْ (əmmən): "Yoxsa kim?" mənasında sual ifadəsi.
  • جُندٌ (cünd): Ordu, kömək edən qüvvə, yardımçı dəstə.
  • يَنصُرُكُم (yənsurukum): Sizə kömək edər, sizi qoruyar, sizdən müdafiə edər.
  • مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ (min dunir-Rəhman): Rəhmandan başqa, Allahdan başqa.
  • غُرُور (ğurur): Aldanma, hiylə, yalan vədlərlə aldatma.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Bir düşünün: əgər Rəhman olan Allah sizə bir əzab göndərmək istəsə, Ondan başqa hansı ordunuz, hansı qüvvəniz sizi qurtara bilər? Hansı güc sizi Onun əzabından qoruya bilər? Əlbəttə ki, heç bir qüvvə, heç bir ordu, heç bir yardımçı buna qadir deyil. Yalnız Allah Özü istəsə, sizi qoruyar və bağışlayar.

Bu ayə kafirlərə xitab edərək onların özlərini aldadıqlarını göstərir. Onlar elə zənn edirlər ki, bütləri, dünyəvi gücləri, mal-dövlətləri və ya öz camaatları onları Allahın əzabından qurtara bilər. Halbuki bu, sadəcə bir xəyaldır, şeytanın onları içərisinə saldığı bir aldanışdır. Onlar özlərini elə bir vəziyyətə salıblar ki, həqiqəti görmür, doğru yolu tapmırlar.

Allahın qüdrəti qarşısında heç bir güc dayana bilməz. Göylərdə uçan quşları belə Rəhman olan Allah qoruyur, saxlayır. Elə isə necə olur ki, insan özünü Allahdan başqa bir qüvvəyə arxalayaraq güvəndə hesab edir? Bu, açıq-aydın bir aldanmadır.

Ey iman gətirənlər! Bu ayədən ibrət götürün və yalnız Allaha təvəkkül edin. Bilin ki, həqiqi qüvvə, həqiqi kömək yalnız Allahdandır. Kafirlər isə öz uydurduqları güclərə arxalanaraq əbəs yerə özlərini aldadırlar. Onların bu vəziyyəti, qaranlıqda yolunu azmış, heç bir işıq görməyən insanın halına bənzəyir.

Gəlin, biz də bu ayənin nurundan istifadə edək və qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaq. Çünki ən böyük qurtuluş, ən böyük nicat yalnız Onun əlindədir. Allahın rəhməti genişdir, bağışlaması böyükdür. Ona sığınan heç vaxt zəlil olmaz, Ona arxalanan heç vaxt puç olmaz.



📜 Ayə 18-22 — Mulk surəsi

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Müşriklərdən əvvəlkilər də bunu yalançı hesab etmişdilər. Görəydin Mənim onları həlak etməyim necə oldu!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Məgər onlar başları üzərində dəstə-dəstə pərvazlanıb uçan, hərdən də qanadlarını yığan quşları görmürlərmi? Onları havada ancaq Mərhəmətli Allah saxlayır. Şübhəsiz ki, O, hər şeyi görür.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Ya da Mərhəmətli Allahdan başqa sizə kömək edə biləcək qoşununuz varmı? Kafirlər ancaq aldanmaqdadırlar!
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Ya da O Öz ruzisini kəssə, sizə kim ruzi verə bilər? Xeyr, onlar təkəbbür göstərməkdə və haqdan qaçmaqda davam edirlər.
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Elə isə üzü üstə sürünərək gedən daha doğru yoldadır, yoxsa düz yolda özü şax gedən?
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Mulk 20

Mulk surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ya da Mərhəmətli Allahdan başqa sizə kömək edə biləcək qoşununuz…

Surə Ayə 20/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers