సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? అనంత కరుణామయుడు తప్ప మీకు సేన వలే అడ్డుగా నిలిచి, మీకు…

అల్-ముల్క్ · 20/30

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? అనంత కరుణామయుడు తప్ప మీకు సేన వలే అడ్డుగా నిలిచి, మీకు సహాయపడ గల వాడెవడైనా ఉన్నాడా? ఈ సత్యతిరస్కారులు కేవలం మోసంలో పడి వున్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَمَّنْ هَٰذَا: "అయితే ఎవరు ఉన్నారు?" — ఇది ఒక ప్రశ్నార్థక శైలి, ఇది ఖండించడానికి మరియు నిరాకరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
جُندٌ لَّكُمْ: "మీ కోసం ఒక సైన్యం" — అంటే మీకు సహాయం చేయగల శక్తి.
يَنصُرُكُم: "మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది/సహాయం చేస్తుంది."
مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ: "అర్-రహ్మాన్ (కరుణామయుడు) తప్ప" — అంటే అల్లాహ్ తప్ప ఇతరుల సహాయం.
غُرُورٍ: "మోసం" లేదా "భ్రమ" — అంటే వ్యర్థమైన ఆశ మరియు మాయ.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, అవిశ్వాసులను హెచ్చరిస్తూ ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "మీకు సహాయం చేయడానికి, అల్లాహ్ తప్ప, మీ వద్ద ఉన్న ఈ సైన్యం ఎవరు? అల్లాహ్ మీపై ఏదైనా విపత్తు తీసుకురావాలని కోరితే, దానిని ఆపగల శక్తి మీకు ఉందా?" అని అడుగుతున్నాడు. వాస్తవానికి, అల్లాహ్ తప్ప ఎవరూ మిమ్మల్ని రక్షించలేరు, సహాయం చేయలేరు. కానీ అవిశ్వాసులు ఈ నిజాన్ని విస్మరించి, షైతాన్ (సాతాను) వేసిన మోసపూరిత భ్రమలో పడిపోయారు. వారు తమకున్న శక్తి, సంపద, సైన్యం తమను కాపాడుతుందని భ్రమపడుతున్నారు. వాస్తవానికి, వారు పూర్తిగా మోసంలో, అజ్ఞానంలో మరియు వ్యర్థమైన ఆశలో ఉన్నారు. షైతాన్ వారిని మోసం చేసి, వారి మనస్సులను అంధకారంలోకి నెట్టాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ఆకర్షించే అంశాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే రక్షకుడు: ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది, ఏ సైన్యం, ఏ శక్తి, ఏ సంపద కూడా అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా మనల్ని రక్షించలేవు. కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే నిజమైన రక్షకుడు మరియు సహాయకుడు.
భ్రమల నుండి విముక్తి: ప్రపంచంలోని శక్తులు, అధికారాలు, సంపదలు అన్నీ తాత్కాలికమైనవి. వాటిపై అతిగా ఆధారపడటం ఒక మోసం. ఈ ఆయత్ మనల్ని నిజమైన వాస్తవికతను గ్రహించమని, అల్లాహ్పై మాత్రమే నమ్మకం ఉంచమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఇస్లాం యొక్క స్పష్టత: ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది — అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనే రక్షకుడు, ఆయనే ప్రదాత. ఈ సత్యాన్ని అంగీకరించడం ద్వారా మనం భ్రమల నుండి, నిరాశ నుండి విముక్తి పొందవచ్చు.
ఆశ మరియు భద్రత: అల్లాహ్పై నమ్మకం ఉంచిన వారికి భయం ఉండదు, దుఃఖం ఉండదు. ఎందుకంటే వారికి తెలుసు — అల్లాహ్ తప్ప ఎవరూ సహాయం చేయలేరు, కానీ అల్లాహ్ ఉన్నాడు, ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, కరుణామయుడు.
షైతాన్ మోసం నుండి జాగ్రత్త: ఈ ఆయత్ మనల్న

📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-ముల్క్

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

మరియు వాస్తవానికి వారికి పూర్వం గతించిన వారు కూడా (ప్రవక్తలను) తిరస్కరించారు. నా పట్టు (శిక్ష) ఎంత తీవ్రంగా ఉండిందో (చూశారా)

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

ఏమీ? వారు తమ ఎగిరే పక్షులు రెక్కలను ఎలా చాపుతూ ముడుచుకుంటూ, ఎగురుతున్నాయో చూడటం లేదా? ఆ అనంత కరుణామయుడు తప్ప మరెవ్వరూ వాటిని అలా నిలిపి ఉంచలేరు కదా! నిశ్చయంగా ఆయన ప్రతి దానినీ చూస్తున్నాడు

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

ఒకవేళ ఆయన మీ జీవనోపాధిని ఆపి వేస్తే, మీకు జీవనోపాధి ఇచ్చేవాడు ఎవడున్నాడు? అయినా వారు తలబిరుసుతనంలో మునిగి (సత్యానికి) దూరమై పోతున్నారు

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ఏమీ? ఎవడైతే తన ముఖం మీద దేవులాడుతూ నడుస్తాడో, అతడు సరైన మార్గం పొందుతాడా? లేక చక్కగా ఋజుమార్గం మీద నడిచేవాడు పొందుతాడా

← వచనం 19 📖 అల్-ముల్క్ వచనం 21 →

అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక

30వచనం

MeccanRevelation

20వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 20

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? అనంత కరుణామయుడు తప్ప మీకు సేన వలే అడ్డుగా నిలిచి, మీకు…

సూరా వచనం 20/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.