Аль-Мульк сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башка кая сезгә ярдәм итүче ґәскәр, ошбу сынымнарыгызмы сезгә…

Аль-Мульк · 20/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһудан башка кая сезгә ярдәм итүче ґәскәр, ошбу сынымнарыгызмы сезгә ярдәм итүче? Кәферләрнең эше һичнәрсә түгел, мәгәр адашып алдану гынадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

җүнд — гаскәр, ярдәмчеләр, тарафдарлар.
мин дүни-р-Рахмән — Аллаһыдан башка, Аллаһыны калдырып.
фи гурур — алдануда, хәйләдә, вәсвәсәдә.

Аять тәфсире:

Әй, көферлек кылучылар! Әгәр Аллаһы сезгә ґәзаб җибәрергә теләсә, әйтүегезче, шул сезнең "гаскәрегез" — ярдәмчеләрегез, тарафдарларыгыз кем соң ул? Алар Аллаһыдан башка сезне коткарырга сәләтле микән? Әлбәттә, юк! Аларның берсе дә, бөтенесе бергә дә сезгә һичнәрсә ярдәм итә алмыйлар. Бу — Аллаһының кодрәтен инкяр итүчеләргә карата бик зур шелтә һәм ачыклау.

Көферлек кылучылар, әгәр Аллаһы аларга ґәзаб җибәрсә, аларны коткарырга көче җиткән бер генә дәүләт тә, гаскәр дә, хуҗа да юклыгын аңларга тиешләр. Ләкин алар моны аңламыйлар, чөнки алар шайтан алдавында, вәсвәсәсендә йөзәләр. Шайтан аларга ялган вәгъдәләр биреп, Аллаһыдан башка да аларны саклаучылар, ярдәм итүчеләр бардыр дип алдаган. Ә менә хакыйкатьтә алар тирән алданудалар — аларның ышанулары, өметләре буш хыял гына.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кеше Аллаһыдан башка беркемгә дә ышанырга, беркемнән дә ярдәм көтәргә тиеш түгел. Чын ярдәмче, чын саклаучы — бары тик Аллаһы Үзе генә.
Көферлек кылучыларның Аллаһы ґәзабыннан коткара алырлык бер генә көч тә, дәрәҗә дә, дәүләт тә юклыгы ачык күрсәтелә.
Шайтан кешене алдый, аңа ялган өметләр бирә, ә кеше шул алдану белән гомер итә. Кешегә һәрвакыт сак булырга, шайтан вәсвәсәсеннән ераклашырга кирәк.
Мөэмин кеше Аллаһының кодрәтенә, аның һәрнәрсәгә кадир булуына ышана һәм гомеренең һәр мизгелендә Аллаһыга таяна, Аңа гына тәвәккәл кыла.

📜 Аять 18-22 — Аль-Мульк сүрәсе

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Тәхкыйк бу кәферләрдән элгәреге кәферләр пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга Минем мәкерем, ґәзаб белән тотмаклыгым ничек булды?

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

Әйә алар күрмиләрме, гыйбрәт күзе илә карамыйлармы өсләрендә очып йөргән кошларга, канатларын җәярләр һәм кабыргаларын кысарлар. Ул кошларны һавада тотучы юк, мәгәр Аллаһ Үзе генә тотадыр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәне күрүчедер.

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Кая Аллаһудан башка сезләрне кем ризыкландыра, әллә сынымнарыгыз яки патшаларыгыз ризыкландырамы? Әгәр Аллаһ бирә торган ризыгын бирмичә туктатып куйса? Бәлки кәферләр моны белә торып тәкәбберләнеп карышмакта һәм хактан качмакта таза тордылар.

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Әйә хаклыкны күрмәскә вә Коръән нуры илә файдаланмаска тырышып йөзтүбән аяк астына гына карап йөргән кешеме туры юлга күнелүчерәк, яки Коръән вә сөннәт белән танышып, хак белән батыл арасын аерып туры юлны карап, күреп барган кешеме хак юлга күнелүчерәк?

← Аять 19 📖 Аль-Мульк Аять 21 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 20

Аль-Мульк сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башка кая сезгә ярдәм итүче ґәскәр, ошбу сынымнарыгызмы сезгә…

Сүрәсе Аять 20/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.