アル・ムルク · 21/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 日本語意味
かれがもし御恵みを止められると,あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか。いやかれらは高慢と,(真理からの)回避に固執する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • أَمْسَكَ: 引き止めた、与えるのを止めた
  • رِزْقَهُ: アッラーが与える糧(恵み)
  • لَجُّوا: 固執した、しつこく踏みとどまった
  • عُتُوٍّ: 高慢さ、横暴さ、反抗
  • نُفُورٍ: 嫌悪して逃げ去ること、真理から遠ざかること

## 解説

この聖句は、アッラーが人間に与えている糧(リズク)について、人々の無知と恩知らずを戒めています。アッラーはこう問いかけます。「もしアッラーがあなたがたへの糧を止められたならば、いったい誰があなたがたに糧を与えられるのか?」つまり、雨を降らせ、大地から作物を芽生えさせ、天から糧を授けておられるのはアッラーだけであるのに、そのアッラーの恩恵を否定し、他のものに頼る者は、一体誰に頼っているのかという問いかけです。

この問いかけは、人間が完全に無力であり、すべての糧がアッラーの慈悲と力によってのみもたらされることを自覚させるためのものです。しかし、不信仰者たちはこの明白な真理にもかかわらず、それに耳を傾けず、むしろ高慢と反抗を続け、真理から遠ざかっていきました。彼らはアッラーの警告や導きに対して背を向け、頑なに自分たちの誤った道を歩み続けたのです。

この聖句は、人間がどれほどアッラーの恩恵に依存しているかを示すと同時に、その恩恵を認めず反抗し続ける者たちの頑迷さを非難しています。

## 得られる教訓と導き

  1. アッラーへの完全な信頼: 私たちの糧はすべてアッラーの手にあります。アッラーが与えようとされれば誰もそれを妨げられず、アッラーが止めようとされれば誰もそれを与えることはできません。この真理を深く認識することで、私たちはアッラーにのみ信頼し、感謝の心を持つべきです。
  2. 恩恵への感謝の大切さ: 日々当たり前のように受けている糧や恵みは、実はアッラーの不断の慈悲によるものです。このことを忘れず、常に感謝の念を持ち続けることが信仰の本質です。
  3. 高慢と頑迷の危険性: 真理が明確に示された後も、高慢さや頑固さゆえにそれを受け入れないことは、人間を迷いから救い出すことはありません。謙虚な心で真理に耳を傾けることの重要性を教えられます。
  4. アッラーの慈悲の広さ: アッラーは人間が反抗し続けても、即座に糧を断ち切ることはされません。これはアッラーの寛容と慈悲の現れであり、悔い改める機会を与えておられるのです。


📜 節 19-23 — スーラ アル・ムルク

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか。翼を広げ,またそれを畳むではないか。慈悲あまねく御方の外,誰がそれらを支えることができよう。本当にかれは,凡てのことを御存知であられる。
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
慈悲あまねく御方を差し置いてあなたがたを助ける軍勢となり得るものは,誰であるのか。不信者は,妄想しているに過ぎない。
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
かれがもし御恵みを止められると,あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか。いやかれらは高慢と,(真理からの)回避に固執する。
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
顔を伏せて(只頑なに)歩く者と,正しい道の上を規則正しく歩く者と,どちらがよく導かれるのか。
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
言ってやるがいい。「かれこそはあなたがたを創り,あなたがたのために,聴覚,視覚,感情(知力)を与えられた方である。何とあなたがたの感謝の念の薄いことよ。」
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
21

翻訳 — アル・ムルク 21

スーラ アル・ムルク 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれがもし御恵みを止められると,あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか。いやかれらは高慢と,(真理からの)回避に固執する。

スーラ 節 21/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers