Surah Al-Mulk — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jundun – hukbo o mga tagapagtanggol.
• Yansurukum – magtatanggol o magliligtas sa inyo.
• Min doonir-Rahman – bukod pa sa Allah na Mahabagin, o sa halip na Kanya.
• Ghurur – pagkalinlang, pagkabighani sa mga huwad na pag-asa, at pagmamalaki sa mga bagay na walang katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Itinatanong ng Allah sa mga hindi naniniwala, sa paraang nagpapakita ng paghamak at pagpuna: "Sino ba itong inaakala ninyo na hukbo o tagapagtanggol ninyo na makapagliligtas sa inyo mula sa kaparusahan ng Allah na Mahabagin kung nais Niyang parusahan kayo?" Walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang parusa o makakapigil sa Kanyang kalooban. Ang mga hindi naniniwala, sa kanilang pag-aakalang ito, ay nasa matinding kalinlangang dulot ng demonyo, na nagpaganda sa kanilang mga maling gawain at nagpaligaw sa kanila sa landas ng katotohanan. Sila ay nalinlang sa kanilang sarili at sa kanilang mga huwad na diyos, na hindi nila kayang ipagtanggol ang kanilang sarili ni ang kanilang mga sarili ay hindi nila kayang iligtas sa kaparusahan ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na kapangyarihan at pagtatanggol ay nasa Allah lamang; walang sinuman sa mga nilikha ang makapagbibigay ng kaligtasan o proteksyon laban sa Kanyang kautusan.
2. Ang pag-asa sa mga tagapagtanggol maliban sa Allah ay isang malaking kalinlangang nagmumula sa demonyo, na nagtutulak sa tao sa kapahamakan.
3. Dapat umasa ang mananampalataya sa Allah sa lahat ng pagkakataon, at maging mapagpakumbaba sa harap ng Kanyang kapangyarihan, sapagkat Siya ang tanging sandigan at tagapagligtas.
4. Ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagbubulag sa tao upang makita ang katotohanan, kaya nararapat na magbalik-loob sa Allah bago pa dumating ang Kanyang parusa.