ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ — อายะฮฺ 20

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• جُنْدٌ หมายถึง กองทัพหรือผู้ช่วยเหลือที่จะปกป้องคุ้มครอง
• مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ หมายถึง นอกเหนือจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี (อัลลอฮ์)
• غُرُورٍ หมายถึง ความหลงผิด การถูกหลอกลวง และความเข้าใจผิดที่ทำให้พวกเขาหลงเชื่อในสิ่งที่ไม่เป็นจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงถามด้วยน้ำเสียงที่แสดงถึงการตำหนิและปฏิเสธว่า “หรือว่าใครเล่าที่จะเป็นกองทัพให้แก่พวกเจ้า คอยช่วยเหลือพวกเจ้านอกเหนือจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี?” หมายความว่า ไม่มีผู้ใดสามารถปกป้องคุ้มครองพวกเจ้าได้ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะลงโทษหรือทำให้พวกเจ้าได้รับความทุกข์ยาก พระองค์ทรงเป็นผู้เดียวที่ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง และไม่มีผู้ใดจะขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้

พวกปฏิเสธศรัทธาที่คิดว่ามีสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ที่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้นั้น แท้จริงพวกเขาอยู่ในความหลงผิดและการถูกหลอกลวงจากชัยฏอน ที่ทำให้พวกเขาเข้าใจผิดคิดว่าพวกเขามีพลังอำนาจหรือมีผู้ปกป้องคุ้มครอง ทั้งที่ความจริงแล้วไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้เลยนอกจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกป้องคุ้มครองเพียงผู้เดียว ไม่มีสิ่งใดในจักรวาลนี้ที่จะสามารถช่วยเหลือเราได้นอกเหนือจากพระองค์ ดังนั้น เราจึงควรพึ่งพาและมอบหมายกิจการทั้งหลายแด่พระองค์เท่านั้น
2. การเตือนให้มนุษย์ระวังมิให้หลงเชื่อคำหลอกลวงของชัยฏอนที่ทำให้เราคิดว่าเรามีพลังอำนาจหรือมีผู้ช่วยเหลืออื่นใดที่สามารถปกป้องเราได้โดยไม่ต้องอาศัยอัลลอฮ์
3. การเสริมสร้างความศรัทธาและความไว้วางใจในพระเจ้า เพราะเมื่อเรารู้ว่าไม่มีผู้ใดช่วยเหลือเราได้นอกจากพระองค์ เราก็จะหันหน้าเข้าหาพระองค์ด้วยความจริงใจและสำนึกถึงพระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อเราเสมอ
4. การเรียกร้องให้มนุษย์กลับตัวกลับใจจากความหลงผิด และแสวงหาความจริงด้วยการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงอภัยให้แก่บ่าวผู้สำนึกผิดและกลับมาหาพระองค์