Al-Mulk · 20/30
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mulk
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ۝٢٠
Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor
📖 Da Hausa
Wãne ne wanda zai zame muku mayãƙin da zai taimake ku, wanda bã (Allah) ba, Mai rahama? Kãfirai ba su a cikin kõme fãce rũɗu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Jund: Runduna ko sojoji waɗanda suke taimaka wa mutum.
  • Ghurur: Rudi da yaudara, wato tunanin ƙarya da cutarwa.

Tafsirin Ayar:

Ya Allah Madaukakin Sarki yana tambayar masu kafirta tambaya mai nuna rashin amincewa da su: "Wane ne wannan da kuke zaton shi ne rundunar ku, wanda zai taimake ku in ba Rahaman ba?" Wato, in Allah Ya so ya azabtar da ku, wane ne zai iya tsare ku daga azabarsa? Babu wanda zai iya haka. To, me ya sa kuke bauta wa waɗanda ba su iya amfanar da ku ko cutar da ku?

Sannan Allah Ya ce: "Kafirai ba su cikin kome face cikin rudu da yaudara." Wato, suna cikin yaudarar Shaiɗan, wanda yake musu tunanin cewa abubuwan da suke bauta wa za su iya taimaka musu, alhali kuwa ba su da wani amfani. Suna kuma cikin rudu game da ra’ayinsu cewa ba za a tayar da su ba, ko kuma cewa dukiyoyinsu da ’ya’yansu za su cece su daga azabar Allah. Duk wannan tunani ne na ƙarya da yaudara.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da cewa babu wani mai iya taimakawa ko cutarwa face Allah, don haka bai kamata mu dogara ga wani ba face Shi.
  2. Yaudarar Shaiɗan na iya rinjayar mutum har ya manta da ikon Allah, don haka ya kamata mu nemi tsari da kariya daga Allah koyaushe.
  3. Ayar tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah a cikin kowane hali, kuma mu san cewa nasara da taimako daga Allah ne kawai.
  4. Tana tunatar da mu cewa kafirci da shirka ba su da wani tushe face rudu, kuma gaskiya ita ce hanya madaidaiciya ga musulmi.


📜 Aya 18-22 — Surah Al-Mulk

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Lalle, waɗanda ke gabansu sun ƙaryata (manzanni). To, yãya (ãƙibar) gargaɗiNa ta kasance?
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (Allah), Mairahama? Lalle shi Mai gani ne ga dukan kõme.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Wãne ne wanda zai zame muku mayãƙin da zai taimake ku, wanda bã (Allah) ba, Mai rahama? Kãfirai ba su a cikin kõme fãce rũɗu.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Wãne ne wanda zai ciyar da ku, idan (Allah) Ya riƙe arzikinSa? A'aha, sun yi zurfi cikin girman kai da tãshin hankali.
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Shin, wanda ke tafiya a kife a kan fuskarsa yã fi zama a kan shiryuwa, ko kuwa wanda ke tafiya miƙe a kan hanya madaidaiciya?
Al-MulkJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — Al-Mulk 20

Surah Al-Mulk Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wãne ne wanda zai zame muku mayãƙin da zai taimake…

Surah Aya 20/30 — Surah Al-Mulk الملك (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mulk Saurara, Surah Al-Mulk Fassara, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers