Аль-Мульк · 20/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ۝٢٠
Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor
📖 Қазақ тілінде
Сендердің әр-Рахманнан басқа жәрдем беретін жасақтарың кім олар бар ма ? Шын мәнінде, кәпірлер тек алданышта

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَمَّنْ — "Әлде кім?" деген сұрақ, мұнда жоққа шығару мен мойындату мағынасында қолданылған.
  • جُندٌ — әскер, қолдаушы топ, көмекке келетін күш.
  • يَنصُرُكُم — сендерге көмектеседі, қорғайды.
  • مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ — Рахманнан (Аллаһтан) басқа, Одан өзге.
  • غُرُورٍ — алдау, елес, жаңсақ үміт.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта қарсы шыққандарға ой салатын сұрақ қояды: "Егер Рахман сендерге бір жамандықты қаласа, Одан қорғайтын, Оған қарсы тұратын сендердің әскерлерің, көмекшілерің кім?" Яғни адамдар өздеріне пайда әкеледі деп сенген байлықтарына, руларына, достарына, күш-қуатына сүйеніп, Аллаһтан басқа қорғаушы іздейді. Бірақ шындық мынау: Аллаһ бір апатты жіберуді қаласа, оны тоқтата алатын ешбір күш жоқ. Аяттың соңында: "Кәпірлер тек алдау-арбау ішінде" делінген. Олар шайтанның әсем көрсеткен елесіне сеніп, өздерін қауіпсізбеймін деп ойлайды. Шын мәнінде, олардың бұл сенімі — бос қиял, жаңсақ үміт. Олар Аллаһтың құдіретін мойындамай, өздерінің әлсіздігін ұмытып, алданып жүр.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды өзінің әлсіздігі мен Аллаһтың құдіретін ойлауға шақырады. Адам қанша күшті, бай, атақты болса да, Аллаһтың алдында әлсіз екенін түсінеді.
  • Шынайы қорғаушы, шынайы көмекші тек Аллаһ екенін білдіреді. Оған сену — адамды үрей мен үмітсіздіктен құтқарады.
  • Аяттағы "алдау" сөзі бізге шайтанның әсем көрсеткен нәрселеріне алданбауды, тек Аллаһқа тәуекел етуді үйретеді.
  • Ислам діні адамды шынайы ақиқатқа, адалдыққа және Аллаһқа ғана сыйынуға бастайды. Бұл — жүректі тыныштандыратын, өмірге сеніммен қарауға көмектесетін дін.
  • Осы аятты оқып, ойлану арқылы адам Аллаһтың рақымына, құдіретіне деген сенімін нығайтады, әрі өзін алдаудан сақтайды.


📜 Аят 18-22 — Аль-Мульк сүресі

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Ақиқатында, олардан бұрынғылар да өтірікке шығарған еді. Сонда Менің жазалауым қалай болды
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Олар өздерінің үстінде қанаттарын жаятын және жинайтын кұстарды көрмей ме?! Оларды ауада әр-Рахманнан басқа ешкім ұстап тұра алмайды. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Көруші
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Сендердің әр-Рахманнан басқа жәрдем беретін жасақтарың кім олар бар ма ? Шын мәнінде, кәпірлер тек алданышта
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Егер Ол ризық беруін тоқтатса, сендерге кім ризық береді? Ақиқатында, олар қасарысуда және безулерін жалғастыруда
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Жүзімен жер сүзіп жүрген тура жолда ма, әлде түзу жолда еңсесін тіктеп жүрген бе
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
20Аят

Аударма — Аль-Мульк 20

Аль-Мульк сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендердің әр-Рахманнан басқа жәрдем беретін жасақтарың кім олар бар ма…

Сүресі Аят 20/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers