Soera Al-Mulk — Vers 20

Woordverklaringen:

• Jundun lakum: een leger of bondgenoten die jullie kunnen helpen.
• Min doeni ar-Rahman: buiten Allah, de Meest Barmhartige, om.
• Ghurur: zelfbedrog, misleiding en ijdele hoop; de duivel die hen laat geloven in valse zaken.

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, stelt hier een retorische vraag aan de ongelovigen die denken dat zij macht en bescherming hebben buiten Allah om. Hij zegt: "Wie is degene die een leger voor jullie is en jullie kan helpen buiten de Meest Barmhartige om?" Dit is een uitdaging aan hen om aan te tonen wie hen kan beschermen tegen de straf van Allah als Hij die zou willen laten neerdalen. Het antwoord is duidelijk: niemand. Geen enkele macht, geen enkele bondgenoot, geen enkele krijgsmacht kan hen redden van het besluit van Allah.

De ongelovigen leven in volslagen zelfbedrog. Zij denken dat hun rijkdom, hun aanhang en hun plannen hen zullen redden, maar in werkelijkheid zijn zij misleid door de duivel. Hij heeft hen mooie illusies voorgespiegeld en hen laten geloven dat zij sterk en onaantastbaar zijn. Maar dit is niets anders dan pure waan. Zij zijn als iemand die zich vastklampt aan een strohalm terwijl hij in een stormachtige zee verkeert.

Dit is een krachtige oproep aan iedereen die zijn vertrouwen stelt in andere zaken dan Allah. Het herinnert ons eraan dat ware bescherming, ware hulp en ware voorziening alleen van Allah komen. Hij is de enige Die ons kan redden van rampen, ons kan voorzien in ons levensonderhoud en ons kan beschermen tegen het kwaad. Wie zich buiten Hem om aan iets of iemand vasthoudt, zal uiteindelijk bedrogen uitkomen.

Boodschap voor de lezer:

O, dienaar van Allah! Waarom zou je je vertrouwen stellen in schepsels die zelf hulpeloos zijn, terwijl de Schepper van hemelen en aarde, de Meest Barmhartige, altijd voor je klaarstaat? Hij is het Die je beschermt wanneer je slaapt, je voorziet wanneer je honger hebt en je leidt wanneer je verdwaalt. Keer terug naar Hem, werp jezelf neer in nederigheid en vraag Hem om hulp. Want wie Allah als Beschermer neemt, heeft de sterkste bondgenoot van allen. En wie zich van Hem afkeert, heeft niemand die hem kan redden. Laat deze woorden je hart verzachten en je leiden naar het rechte pad, want de overwinning ligt alleen bij degenen die op Allah vertrouwen.