アル・ムルク · 19/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ۝١٩
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer
📖 日本語意味
かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか。翼を広げ,またそれを畳むではないか。慈悲あまねく御方の外,誰がそれらを支えることができよう。本当にかれは,凡てのことを御存知であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • صَافَّاتٍ:翼を広げて(空中に静止している状態)
  • يَقْبِضْنَ:翼をたたむこと
  • يُمْسِكُهُنَّ:それら(鳥たち)を支える・保持する

解説:

この高貴な御言葉において、アッラーは不信仰者たちの無知と不注意を戒め、彼らが空の鳥たちを眺めないのかと問いかけています。鳥たちは彼らの頭上を飛び、翼を広げて空中に静止し、また翼をたたんで滑空するのです。このような見事な飛行は、いかなる物理的な支えもなく、ただアッラーの慈悲深きお方のご意思とご力によってのみ可能となっています。もしアッラーのご加護がなければ、鳥たちはたちまち地上に落下してしまうでしょう。アッラーは全てのものをご覧になっており、その被造物の一つ一つに完全なる知識と配慮を有しておられます。この光景は、アッラーの偉大な力と完全なる摂理を如実に示す証拠であり、理性ある者ならば誰でもそこから教訓を得るはずです。

この御言葉から得られる教訓:

  1. 宇宙のあらゆる現象は、アッラーの力と慈悲の証拠であり、熟考する者にとっては信仰へと導く道しるべです。
  2. 鳥の飛行という日常的な光景の中にも、アッラーの驚くべき摂理が隠されており、私たちは日々の生活の中でアッラーの御力に思いを馳せるべきです。
  3. アッラーは全てをご覧になっており、私たちの行動や意図のすべてを知っておられます。この認識は、私たちが常に正しい行いを心がける動機となります。
  4. 人間は自分の力だけでは生きておらず、あらゆる瞬間にアッラーの支えと慈愛に依存していることを自覚し、謙虚にアッラーに感謝を捧げるべきです。
  5. 自然界の美しい調和は、創造主の存在とその完全な英知を証明しており、信仰の確信を深めるための貴重な手がかりを与えてくれます。


📜 節 17-21 — スーラ アル・ムルク

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
またあなたがたは天にいます方が,(砂石の)烈風をあなたがたに送られないであろうと,安心しているのか。やがてあなたがたは,わが警告が如何なるものかを知ろであろう。
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
本当にあなたがた以前の者たちも,(わが警告を)嘘であるとした。それであが不興が如何に(恐ろしいもので)あったか。
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか。翼を広げ,またそれを畳むではないか。慈悲あまねく御方の外,誰がそれらを支えることができよう。本当にかれは,凡てのことを御存知であられる。
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
慈悲あまねく御方を差し置いてあなたがたを助ける軍勢となり得るものは,誰であるのか。不信者は,妄想しているに過ぎない。
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
かれがもし御恵みを止められると,あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか。いやかれらは高慢と,(真理からの)回避に固執する。
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
19

翻訳 — アル・ムルク 19

スーラ アル・ムルク 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか。翼を広げ,またそれを畳むではないか。慈悲あまねく御方の外,誰がそれらを支えることができよう。本当にかれは,凡てのことを御存知であられる。

スーラ 節 19/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers